1 00:00:40,160 --> 00:00:41,640 Buen Señor. 2 00:00:50,600 --> 00:00:54,520 Cada mañana más tarde, ese muchacho, ¿No es así, Marina? 3 00:00:55,360 --> 00:00:57,280 Vergonzoso. 4 00:01:05,440 --> 00:01:07,400 ¿Entonces es el último de ellos, señor? 5 00:01:07,920 --> 00:01:09,480 Me habría encantado mucho... 6 00:01:09,560 --> 00:01:11,720 No. Quería escribirlos yo mismo. 7 00:01:13,520 --> 00:01:15,280 Parece correcto. 8 00:01:16,080 --> 00:01:21,480 Viejos amigos, ¿ves, George? Viejos amigos. 9 00:01:38,200 --> 00:01:41,800 ¡Extra! ¡Extra! ¡Lee todos los detalles! ¡Mundo al borde del abismo! 10 00:02:29,320 --> 00:02:33,720 Bueno, entonces... ¿Capitán Hastings? 11 00:02:34,000 --> 00:02:35,520 ¿Algunas palabras? ¿En realidad? 12 00:02:36,280 --> 00:02:37,440 ¿A mí? 13 00:02:38,240 --> 00:02:40,960 Bueno, realmente no... 14 00:02:44,280 --> 00:02:46,360 Es difícil saber qué decir, ¿no? 15 00:02:47,160 --> 00:02:48,520 Dios mío. 16 00:02:49,800 --> 00:02:51,280 Mis amigos. 17 00:02:56,280 --> 00:02:57,800 Lo sé. 18 00:02:58,640 --> 00:03:02,920 A mi maestro. Lo mejor de los maestros. 19 00:03:05,520 --> 00:03:07,880 A nuestro querido amigo. 20 00:03:08,200 --> 00:03:10,240 Al señor Hércules Poirot. 21 00:03:11,680 --> 00:03:14,080 Dios descanse su alma. 22 00:04:06,400 --> 00:04:10,720 "Les insto a creer que digo la verdad, 23 00:04:10,840 --> 00:04:14,800 que el mundo está en las garras de fuerzas siniestras empeñadas en inclinarse. 24 00:04:14,880 --> 00:04:18,280 Cuidado. Cuidado con los cuatro grandes." 25 00:04:18,960 --> 00:04:20,240 ¿Sociedades secretas? 26 00:04:20,360 --> 00:04:22,560 ¿Planes siniestros para dominar el mundo? 27 00:04:22,640 --> 00:04:26,720 Es todo un poco Bulldog Drummond, ¿No le parece, señor Tysoe? 28 00:04:27,240 --> 00:04:30,800 Al principio sí, lo hice. 29 00:04:30,840 --> 00:04:33,240 Pero desde entonces he recibido más cartas. Creo que hay algo en ello. 30 00:04:33,320 --> 00:04:36,560 ¿Recuerdas aquella locomotora que vino? ¿Descarrilado el Plymouth Express? 31 00:04:36,600 --> 00:04:37,400 Curso. 32 00:04:37,480 --> 00:04:40,920 Mi corresponsal afirma ese fue trabajo de los Cuatro Grandes. 33 00:04:40,960 --> 00:04:42,520 Y los disturbios en la India. 34 00:04:42,600 --> 00:04:43,720 Agitadores locales. 35 00:04:43,800 --> 00:04:44,760 No según estos. 36 00:04:44,840 --> 00:04:46,640 Un chiflado, jovencito. 37 00:04:46,960 --> 00:04:52,480 La idea es que hay algún tipo de poder organizador que controla el mundo, 38 00:04:52,600 --> 00:04:54,920 es una fantasía muy común entre paranoicos. 39 00:04:55,560 --> 00:04:57,200 Señor Inglés. 40 00:04:58,040 --> 00:04:59,520 He estado investigando un poco. 41 00:04:59,600 --> 00:05:02,240 Señor Tysoe,.. 42 00:05:02,360 --> 00:05:04,120 estamos al borde de un abismo. 43 00:05:04,200 --> 00:05:06,920 Alemania, Italia. Se avecina una tormenta. 44 00:05:06,960 --> 00:05:10,200 Tenemos suficiente de qué preocuparnos sin alguna tontería tan descabellada como ésta. 45 00:05:10,880 --> 00:05:12,840 ¿Inverosímil? ¿Lo es? 46 00:05:21,800 --> 00:05:23,880 Si pudieras acercarte al a la izquierda del tablero, por favor. 47 00:05:23,960 --> 00:05:25,480 Señor. 48 00:05:37,480 --> 00:05:39,320 Bueno, hay un alivio para los ojos doloridos. 49 00:05:39,960 --> 00:05:44,360 ¡Ah! Mille tonnerres. Mi querido inspector Japp. 50 00:05:44,440 --> 00:05:45,720 Hola Poirot. 51 00:05:45,800 --> 00:05:46,760 Ah, amigo mío. Mon ami. 52 00:05:46,840 --> 00:05:51,760 Ha pasado demasiado tiempo. Demasiado tiempo. Mi querido inspector Japp. 53 00:05:51,840 --> 00:05:53,640 Comisionado Adjunto ahora si usted no importa. 54 00:05:54,280 --> 00:05:55,240 Indulto. 55 00:05:55,320 --> 00:05:59,120 He estado siguiendo tu progreso con el mayor interés. 56 00:06:02,040 --> 00:06:04,200 Estás aquí en la capacidad. profesional? 57 00:06:05,120 --> 00:06:07,400 Aún no soy una fuerza agotada, Poirot. 58 00:06:07,560 --> 00:06:11,560 Todavía me sacan alguna que otra tarea importante. 59 00:06:11,680 --> 00:06:15,600 Hay muchos peces gordos extranjeros aquí esta noche. 60 00:06:15,680 --> 00:06:17,320 Sr. Ryland, ahí está 61 00:06:17,400 --> 00:06:21,400 pidió un discreto Presencia policial para este partido de ajedrez. 62 00:06:21,480 --> 00:06:24,360 Es agradable salir de detrás de un escritorio. y estirar los alfileres viejos nuevamente. 63 00:06:24,440 --> 00:06:27,040 Aunque no habrá muchos más Tareas como ésta, me parece. 64 00:06:27,120 --> 00:06:29,920 Bueno, ya sabes, el tiempo nos alcanza a todos. 65 00:06:30,200 --> 00:06:35,760 Quizás para Poirot también sea el momento Llegué a pensar en la vida que es tranquila. 66 00:06:35,840 --> 00:06:37,440 ¿Te retiras, Poirot? 67 00:06:37,520 --> 00:06:41,640 Nunca. Atraes el caos, siempre lo he hecho. 68 00:06:45,480 --> 00:06:46,800 ¿Quién es la dama? 69 00:06:47,400 --> 00:06:49,520 Ah, esa es la gran señora. Olivier. 70 00:06:50,080 --> 00:06:50,920 Ah, cierto, 71 00:06:51,000 --> 00:06:54,080 uno de la paz de Ryland Johnnys de fiesta. 72 00:06:54,120 --> 00:06:55,920 - Una de ustedes, ¿no? - ¿Qué? 73 00:06:55,960 --> 00:07:00,720 - ¿Belga? - No. Ella es francesa, no belga. 74 00:07:01,160 --> 00:07:02,960 Pero en su campo es un genio. 75 00:07:02,960 --> 00:07:06,560 Su investigación sobre el sistema nervioso. es realmente innovador. 76 00:07:08,400 --> 00:07:11,400 Se podría decir que tiene la mayor cerebro en el mundo occidental. 77 00:07:13,040 --> 00:07:15,480 El mayor cerebro científico, de hecho. 78 00:07:15,640 --> 00:07:16,960 Por supuesto. 79 00:07:18,960 --> 00:07:21,760 Ah, bueno, discúlpeme, Poirot. Deber llamadas. 80 00:07:21,840 --> 00:07:23,560 Comisario adjunto. 81 00:07:24,160 --> 00:07:25,440 Oh, perdóneme, señor. 82 00:07:27,360 --> 00:07:28,640 Señor Poirot. 83 00:07:28,680 --> 00:07:30,080 Señora Olivier. 84 00:07:30,160 --> 00:07:35,400 ¿Puedo presentarles a Stephen Paynter? del cuerpo diplomático británico, 85 00:07:35,520 --> 00:07:37,720 un apoyo invaluable del Partido de la Paz. 86 00:07:37,760 --> 00:07:40,640 Una causa muy digna, señor. 87 00:07:40,880 --> 00:07:42,360 Y esto es... 88 00:07:42,760 --> 00:07:43,960 Recuérdamelo. 89 00:07:44,080 --> 00:07:46,440 Dr. Quintín, Médico personal del señor Paynter. 90 00:07:46,480 --> 00:07:49,280 Menuda concurrencia, señora. Debes estar contento. 91 00:07:49,400 --> 00:07:51,200 Lo hemos hecho juntos, todos. 92 00:07:51,280 --> 00:07:53,160 Señoras, señores, 93 00:07:53,440 --> 00:07:56,760 puedo darte la bienvenida a nuestra pequeña velada informal 94 00:07:56,840 --> 00:08:01,880 en nombre de nuestra luz guía y el fundador Li Chang Yen. 95 00:08:02,400 --> 00:08:08,960 Ahora, la mala salud le impide marcharse China, pero él está con nosotros en espíritu. 96 00:08:09,040 --> 00:08:12,200 Todos somos conscientes de la situación internacional, 97 00:08:12,280 --> 00:08:15,840 en el paso de la tumba en el que el mundo civilizado se encuentra, 98 00:08:16,080 --> 00:08:19,600 Por eso nosotros en el Partido de la Paz verlo como nuestra misión, nuestro deber, 99 00:08:19,680 --> 00:08:24,120 para evitar que las lámparas se apaguen una vez otra vez. 100 00:08:26,080 --> 00:08:29,360 Un día, hace años, yo desperté y me di cuenta 101 00:08:29,400 --> 00:08:34,600 que no tenía ni idea qué hacer con todo mi dinero. 102 00:08:35,120 --> 00:08:38,760 Cuéntanos cómo llegaste su dinero, señor Ryland. 103 00:08:38,840 --> 00:08:41,560 Este es un evento solo por invitación, Señor. 104 00:08:41,680 --> 00:08:44,440 No contestarás mis llamadas telefónicas, Señor Ryland. 105 00:08:44,520 --> 00:08:46,520 ¿De qué otra manera se supone que debo comunicarme contigo? 106 00:08:46,760 --> 00:08:47,960 Esto es intolerable. 107 00:08:48,040 --> 00:08:51,120 ¿Qué estás escondiendo? ¿Quiénes son los cuatro grandes? 108 00:08:56,960 --> 00:09:02,000 Bueno, parece que todo el mundo quiere estar aquí esta noche. ¿Y por qué no lo harían? 109 00:09:02,320 --> 00:09:06,920 Para presenciar esta demostración de unidad entre oriente y occidente 110 00:09:06,960 --> 00:09:10,320 a través de este antiguo y hermoso juego. 111 00:09:10,880 --> 00:09:14,400 Ahora quisiera agradecer a nuestra amigo, el embajador ruso, 112 00:09:14,480 --> 00:09:18,280 por convencer a nuestro invitado de jubilación. 113 00:09:19,200 --> 00:09:23,440 ¿Puedo presentarte? el ilustre Dr. Ivan Savaranoff. 114 00:09:23,800 --> 00:09:24,920 ¿OMS? 115 00:09:25,880 --> 00:09:29,240 Dr. Savaranoff. el es el mas grande de los grandes maestros rusos. 116 00:09:30,760 --> 00:09:32,640 ¿No eres un jugador de ajedrez? 117 00:09:32,880 --> 00:09:34,800 No. El dominó está más en mi línea, Poirot. 118 00:09:41,160 --> 00:09:42,560 Bienvenido, señor. 119 00:09:42,920 --> 00:09:44,320 Está mejorando un poco. 120 00:09:44,520 --> 00:09:48,200 Han pasado muchos años desde que estuvo Visto en público, mon ami. 121 00:09:48,440 --> 00:09:53,280 Le advierto, señor, que tal vez sea un aficionado, 122 00:09:54,080 --> 00:09:56,640 pero no seré vencido sin luchar. 123 00:09:58,240 --> 00:10:00,560 Ese siempre ha sido mi lema. 124 00:10:02,280 --> 00:10:06,640 Bueno, entonces, sin más preámbulos, que comience la batalla. 125 00:10:13,240 --> 00:10:15,520 Peón al rey cuatro. 126 00:10:20,720 --> 00:10:23,040 Peón al rey cuatro. 127 00:10:25,280 --> 00:10:28,360 Caballo al alfil del rey tres. 128 00:10:32,320 --> 00:10:35,000 Caballo al alfil tres de la reina. 129 00:10:51,720 --> 00:10:55,240 ¡Un médico! ¡Que alguien llame a un médico! 130 00:10:57,720 --> 00:11:02,200 ¿Puedo ayudar, señor? Tengo algo de experiencia. 131 00:11:06,160 --> 00:11:10,400 Me temo que es demasiado tarde. Se ha ido. 132 00:11:28,320 --> 00:11:30,880 Tuvieron problemas para conseguir esto fuera de su mano. 133 00:11:30,960 --> 00:11:32,800 Rigor mortis, supongo. 134 00:11:33,960 --> 00:11:35,720 Eso espero. 135 00:11:37,840 --> 00:11:40,640 Si hace el favor de enseñárselo a Poirot. las pertenencias del anciano. 136 00:11:44,240 --> 00:11:46,560 No sé lo que estás obteniendo Estás tan melancólico, Poirot. 137 00:11:46,600 --> 00:11:49,320 Sólo había que mirarlo para Sé que no estuvo mucho tiempo en este mundo. 138 00:11:49,400 --> 00:11:52,200 Causas naturales, idiota. dice entonces aquí. 139 00:11:53,840 --> 00:11:55,440 Quelle coincidencia. 140 00:11:55,520 --> 00:11:56,440 ¿Qué es eso? 141 00:11:56,520 --> 00:12:00,280 Las investigaciones de Madame Olivier se refieren a los efectos 142 00:12:00,360 --> 00:12:02,520 de atropina y morfina, etc. sobre el corazón y el sistema nervioso. 143 00:12:02,600 --> 00:12:05,120 Ah, entonces eso es lo que ella quiso decir. por "experiencia". 144 00:12:05,320 --> 00:12:10,640 Sí. Pero, por desgracia, ya era demasiado tarde para ella. para salvarlo. 145 00:12:10,960 --> 00:12:14,120 Entonces, después de todos estos años de ser un recluso, 146 00:12:14,200 --> 00:12:17,200 acepta viajar a mitad de camino el mundo para un truco publicitario. 147 00:12:18,120 --> 00:12:21,960 No tengo ninguna duda de que el Dr. Savaranoff fue pagado muy generosamente. 148 00:12:22,040 --> 00:12:24,600 Ah, pero ¿por qué Ryland estaba dispuesto a pagar tanto? 149 00:12:24,680 --> 00:12:25,920 Tú otra vez. 150 00:12:25,960 --> 00:12:26,800 Sí, estábamos nunca presentado formalmente. 151 00:12:26,880 --> 00:12:28,520 Lawrence Boswell Tysoe, 152 00:12:28,560 --> 00:12:30,120 Asociado Papeles. 153 00:12:30,200 --> 00:12:31,280 Vamos, hijo. Mon ami. 154 00:12:31,360 --> 00:12:35,920 cual es tu interes ¿Aquí, señor Tysoe? 155 00:12:35,960 --> 00:12:38,840 Algo sospechoso sobre la muerte del anciano. 156 00:12:38,880 --> 00:12:41,160 El Dr. Savaranoff murió por causas naturales. 157 00:12:41,240 --> 00:12:42,040 ¿En realidad? 158 00:12:42,120 --> 00:12:45,800 No me digas el gran Hércules Poirot Me molestaría con algo como esto. 159 00:12:45,880 --> 00:12:48,240 a menos que se sospechara de un acto sucio. 160 00:12:48,320 --> 00:12:51,600 Si y cuando tenemos algo que anunciar a la prensa, serás el primero en saberlo. 161 00:12:51,680 --> 00:12:53,080 No te apresures tanto. 162 00:12:53,320 --> 00:12:58,960 Juega bien tus cartas, tal vez pueda proporcionarte usted con la verdad sobre Abe Ryland, 163 00:12:59,080 --> 00:13:00,760 informarte sobre el esqueleto se esconde en su armario 164 00:13:00,800 --> 00:13:03,640 y lo que sabe sobre el Gran Cuatro. 165 00:13:03,920 --> 00:13:06,240 ¿Qué son estos cuatro grandes? 166 00:13:06,720 --> 00:13:08,760 Llámeme, señor Poirot. 167 00:13:10,160 --> 00:13:11,680 No te arrepentirás. 168 00:13:11,760 --> 00:13:13,280 Llámame. 169 00:13:20,600 --> 00:13:23,400 Telón arriba en cinco, damas y caballeros. 170 00:13:23,560 --> 00:13:25,400 Hablaré con alguien. 171 00:13:25,560 --> 00:13:26,400 Ahí está ella. 172 00:13:26,480 --> 00:13:27,760 Mira, ahí está ella. 173 00:13:30,120 --> 00:13:32,600 Bastad, muchachos terribles. 174 00:13:32,840 --> 00:13:34,040 Tengo tu número. 175 00:13:34,120 --> 00:13:37,960 Flossie, digo. Esos chicos son simplemente escandalosos, ¿no? 176 00:13:40,280 --> 00:13:42,720 ¿Alguna vez interpretaste a Julieta, Flossie? 177 00:13:42,760 --> 00:13:45,240 Sí. De hecho, bastante recientemente. 178 00:13:45,320 --> 00:13:46,440 Oh... cierto. 179 00:13:46,520 --> 00:13:50,160 No estás leyendo esa basura otra vez, ¿verdad? 180 00:13:50,280 --> 00:13:51,640 No es basura. 181 00:13:51,840 --> 00:13:55,520 Me da los horrores, Todos estos rumores sobre otra guerra. 182 00:13:55,720 --> 00:13:59,960 Oh, casi lo olvido. Reg me pidió que te diera esto. 183 00:14:00,280 --> 00:14:02,360 Alguien debe haberlo dejado en el escenario. puerta. 184 00:14:02,440 --> 00:14:03,960 ¿Una carta? ¿Para mí? 185 00:14:06,160 --> 00:14:07,960 Debe ser correo de fans. 186 00:14:08,160 --> 00:14:09,480 Bueno, entonces ábrelo. 187 00:14:09,840 --> 00:14:11,280 Oh, mejor aún, un San Valentín. 188 00:14:11,360 --> 00:14:13,040 Pero es abril. 189 00:14:13,280 --> 00:14:14,800 Oh, sí, así es. 190 00:14:15,800 --> 00:14:22,680 "Querida Flossie, nunca olvidada, hasta que nos volvamos a encontrar. 4 besos." 191 00:14:22,800 --> 00:14:24,600 ¿Bien? ¿De quién es? 192 00:14:25,120 --> 00:14:26,520 No lo dice. 193 00:14:41,680 --> 00:14:43,080 Señor Tysoe. 194 00:14:45,080 --> 00:14:46,840 Sabía que vendrías. 195 00:14:47,120 --> 00:14:49,760 No puedo resistirme a un primicia, ¿eh? 196 00:14:49,920 --> 00:14:52,480 Habrías sido un buen periodista. Señor Poirot. 197 00:14:52,560 --> 00:14:56,360 Creo que Poirot tiene el tipo equivocado. de moralidad para el trabajo. 198 00:14:56,480 --> 00:14:58,480 Eres demasiado modesto, estoy seguro. 199 00:14:59,480 --> 00:15:01,080 S'il vous trenza. 200 00:15:11,240 --> 00:15:16,160 Señor Tysoe, usted habló de esqueletos. en el armario de Monsieur Ryland. 201 00:15:16,240 --> 00:15:17,760 ¿Armar qué? 202 00:15:18,320 --> 00:15:19,640 Oh, ya veo, en el armario. 203 00:15:21,560 --> 00:15:25,680 Bueno, déjame decirte, Abe Ryland. no es el hombre 204 00:15:25,760 --> 00:15:27,200 todos piensan que lo es. 205 00:15:27,280 --> 00:15:30,720 El verdadero nombre es Abram. Riajhin, nacido en Kursk. 206 00:15:30,800 --> 00:15:35,200 Apareció en América hace unos 25 años. Hace años, el estallido de la Gran Guerra. 207 00:15:35,560 --> 00:15:36,960 Cambió su nombre, su voz, toda su identidad. 208 00:15:37,480 --> 00:15:40,680 Entonces mi pregunta es: ¿por qué? 209 00:15:42,880 --> 00:15:44,760 ¿Qué es lo que sabes? 210 00:15:46,480 --> 00:15:49,200 Sé cómo ganó su dinero. brazos - tratar. 211 00:15:49,600 --> 00:15:55,800 Ganó millones. vendiendo armas a los aliados y al káiser. 212 00:15:56,640 --> 00:15:59,680 - ¿Tiene pruebas de esto? - Naturalmente. 213 00:15:59,960 --> 00:16:03,320 Y tal vez estaba planeando en hacer lo mismo otra vez. 214 00:16:03,520 --> 00:16:06,560 ¿Qué son estos cuatro grandes? que mencionaste? 215 00:16:06,640 --> 00:16:08,840 Cierta... información estado viniendo hacia mí. 216 00:16:09,440 --> 00:16:12,200 Letras. 217 00:16:13,040 --> 00:16:14,720 ¿Y qué dicen estas cartas? 218 00:16:14,840 --> 00:16:18,680 Bueno, no tan rápido, ahora, no tan rápido. He compartido mi información sobre Ryland. 219 00:16:18,800 --> 00:16:21,800 Es justo que muestres un poco reciprocidad, ¿no crees? 220 00:16:23,040 --> 00:16:24,400 ¿Qué es lo que quieres? 221 00:16:24,480 --> 00:16:26,320 Acceso completo a su investigación. 222 00:16:26,440 --> 00:16:28,880 Trabajo junto a ti y tu policía. amigo. 223 00:16:28,960 --> 00:16:30,080 Señor Tysoe, 224 00:16:30,160 --> 00:16:33,680 pareces ser un hombre quién es ambicioso, quién es creativo 225 00:16:33,800 --> 00:16:36,280 y tal vez incluso con cierto nivel de inteligencia. 226 00:16:36,360 --> 00:16:37,840 ¿Se supone que eso es un cumplido? 227 00:16:38,280 --> 00:16:40,760 Pero no eres hombre de discreción, señor. 228 00:16:41,080 --> 00:16:43,400 Si compartiéramos información, 229 00:16:43,480 --> 00:16:45,960 ¿Qué lo impediría? ¿Aparece en tu periódico? 230 00:16:48,800 --> 00:16:52,400 Parece que tendré que jugar un sola en esta investigación. 231 00:16:52,680 --> 00:16:54,400 Eso sería una tontería, señor. 232 00:16:54,520 --> 00:16:57,200 Serías sabio para revelar lo que sabes, 233 00:16:57,280 --> 00:16:59,560 por tu propia seguridad aunque sea por nada más. 234 00:17:00,280 --> 00:17:02,920 No respondo a las amenazas, señor Poirot. 235 00:17:03,040 --> 00:17:06,080 Si cambias de opinión, ya sabes dónde encontrarme. 236 00:17:18,200 --> 00:17:22,160 Le has hecho saber a Li Chang Yen ¿Qué pasó anoche? 237 00:17:22,480 --> 00:17:24,160 He telegrafiado. 238 00:17:24,720 --> 00:17:27,160 Entonces no hay nada más podemos hacerlo por ahora. 239 00:17:28,080 --> 00:17:29,640 ¿Qué te preocupa? 240 00:17:29,840 --> 00:17:36,400 Tenemos enemigos ahí fuera, Regina. esos que buscan destruirnos a nosotros y a nuestro trabajo. 241 00:17:36,480 --> 00:17:40,800 Y he aprendido que en esta vida Sólo puedes confiar en el número uno. 242 00:18:00,520 --> 00:18:05,360 Tuvieron problemas para sacar esto. de su mano. Rigor mortis, supongo. 243 00:18:08,960 --> 00:18:12,240 Ruy López... 244 00:18:16,800 --> 00:18:19,320 Comisionado adjunto Japp, s'il Vous trenza. 245 00:18:45,480 --> 00:18:49,560 ¿Esto llevará mucho tiempo, señores? Soy un hombre muy ocupado. 246 00:18:52,200 --> 00:18:53,880 Señor Ryland... 247 00:18:55,640 --> 00:19:00,120 ¿Recuerdas la sucesión exacta? de los movimientos realizados por el Dr. Savaranoff? 248 00:19:00,720 --> 00:19:01,480 Por supuesto. 249 00:19:01,600 --> 00:19:04,600 Usó la apertura de Ruy López. Es el más sonoro del juego. 250 00:19:04,680 --> 00:19:07,360 Y Savaranoff estaba ¿Tiene fama de favorecer esto? 251 00:19:07,400 --> 00:19:08,600 Sí. ¿Así que lo que? 252 00:19:08,680 --> 00:19:11,960 ¿Cuál fue el tercer movimiento? de la pieza blanca en esta apertura? 253 00:19:12,080 --> 00:19:14,240 Alfil al caballo de la reina cinco. 254 00:19:14,320 --> 00:19:17,960 El movimiento exacto que selló el destino. del Dr. Savaranoff. 255 00:19:18,160 --> 00:19:20,080 Por favor, tenga paciencia. 256 00:19:22,080 --> 00:19:25,840 Este, es el alfil blanco. del juego de ajedrez, 257 00:19:26,120 --> 00:19:29,680 la pieza exacta que el Dr. Savaranoff estaba apretando en su mano cuando murió. 258 00:19:31,240 --> 00:19:33,120 Parecen idénticos, ¿no? 259 00:19:33,440 --> 00:19:36,480 Dos alfiles blancos de ¿El mismo juego de ajedrez? 260 00:19:44,960 --> 00:19:48,920 Hay un metal bastante delgado. que pasa a través de esta pieza de ajedrez. 261 00:19:48,960 --> 00:19:50,480 ¿Qué? 262 00:19:55,880 --> 00:19:57,800 ¿Qué? 263 00:20:07,840 --> 00:20:09,880 La mesa, está electrificada, 264 00:20:10,280 --> 00:20:14,440 y así, cuando el Dr. Savaranoff coloca el blanco alfil sobre este cuadrado plateado en particular, 265 00:20:14,520 --> 00:20:19,360 la corriente electrica pasa por la derecha a través de su cuerpo matándolo instantáneamente. 266 00:20:19,440 --> 00:20:21,480 - Fue electrocutado. - Sí, bien sur. 267 00:20:21,560 --> 00:20:25,200 La mesa está sujeta al suelo, por lo que la corriente pasa a través de él. 268 00:20:25,280 --> 00:20:28,240 Es, en efecto, La máquina de matar más elaborada. 269 00:20:28,360 --> 00:20:31,040 ¿De dónde se obtuvo? ¿Puedo? preguntar? 270 00:20:31,120 --> 00:20:34,960 Tendrías que preguntarle a alguien de mi personal. yo No me preocupo por esos asuntos. 271 00:20:35,080 --> 00:20:37,600 tu no te preocupas con la muerte de un hombre? 272 00:20:37,840 --> 00:20:41,480 Era un anciano. viejos tienden a morir, según mi experiencia. 273 00:20:41,680 --> 00:20:43,040 Por causas naturales, sí, 274 00:20:43,080 --> 00:20:45,560 no generalmente a través de mesas de ajedrez electrificadas. 275 00:20:45,960 --> 00:20:48,440 Ahora sólo escúchame. 276 00:20:48,680 --> 00:20:50,280 Si realmente crees y de esta manera colorida 277 00:20:50,360 --> 00:20:53,440 Savaranoff fue asesinado 278 00:20:53,520 --> 00:20:56,600 El señor Poirot sugiere: esa es tu prerrogativa. 279 00:20:56,680 --> 00:21:00,040 Pero si siquiera estás sugiriendo que tuve algo que ver con eso, 280 00:21:00,560 --> 00:21:02,960 entonces tendrás que hacerlo Consíguete alguna prueba. 281 00:21:25,800 --> 00:21:27,080 ¿Hola? 282 00:21:27,200 --> 00:21:30,480 ¿Podrías pasarme? al señor Tysoe, por favor? 283 00:21:38,960 --> 00:21:40,600 ¿Él no lo es? 284 00:21:40,720 --> 00:21:44,440 No, ningún mensaje. Gracias. 285 00:22:00,520 --> 00:22:02,480 Una señora Olivier quiere verlo, señor. 286 00:22:03,160 --> 00:22:04,840 Por favor, hazla pasar, George. 287 00:22:04,880 --> 00:22:06,320 Por aquí, señora. 288 00:22:06,440 --> 00:22:08,800 Iré directo al grano, señor. 289 00:22:09,760 --> 00:22:11,680 ¿Has visto esto? 290 00:22:13,680 --> 00:22:15,800 "¿El gran detective, Señor Hércules Poirot, 291 00:22:15,880 --> 00:22:21,320 tener sospechas respecto ¿La muerte de Ivan Savaranoff? 292 00:22:21,440 --> 00:22:25,640 ¿Y su misterioso Partido de la Paz? 293 00:22:27,640 --> 00:22:29,200 Cálmese, señora. 294 00:22:29,400 --> 00:22:30,960 No son más que chismorreos. 295 00:22:31,080 --> 00:22:34,240 No tenemos evidencia que Monsieur Ryland está involucrado. 296 00:22:34,320 --> 00:22:38,960 Hay quienes buscan desacreditar Todos nosotros estamos en el Partido de la Paz, señor. 297 00:22:39,000 --> 00:22:42,520 te lo imploro, no hacer nada para ayudar a estas personas. 298 00:22:44,600 --> 00:22:46,400 Disculpe, señora. 299 00:22:52,080 --> 00:22:53,800 Habla Hércules Poirot. 300 00:22:53,880 --> 00:22:57,560 Ryland estaba destinado a encontrarse algún dignatario alemán anoche. 301 00:22:57,680 --> 00:22:59,320 - Nunca apareció. - ¿Comentario? 302 00:22:59,400 --> 00:23:02,960 No tenemos idea de dónde se ha metido. Se ha ido, Poirot. Ha desaparecido. 303 00:23:58,120 --> 00:23:59,560 Buenas tardes, señor. 304 00:24:00,120 --> 00:24:01,760 Tú debes ser Meadows. 305 00:24:01,840 --> 00:24:04,560 Este es el hombre local en el caso, Poirot. 306 00:24:04,640 --> 00:24:05,480 Es un honor, señor, 307 00:24:05,560 --> 00:24:07,480 y un honor conocerle también, señor Poirot, 308 00:24:07,560 --> 00:24:10,000 aunque no sé que hay mucho que te interese aquí.. 309 00:24:10,080 --> 00:24:11,800 Bastante sucio poco asesinato si me preguntas, 310 00:24:11,880 --> 00:24:15,400 y no demasiadas dudas sobre quién tiene la culpa, tampoco. 311 00:24:15,920 --> 00:24:18,240 La víctima fue Jonathan Whalley, 312 00:24:18,400 --> 00:24:20,920 algo así como un recluso y un... 313 00:24:21,920 --> 00:24:24,080 Sinófilo. 314 00:24:24,200 --> 00:24:26,080 Sí, sea lo que sea eso. 315 00:24:27,960 --> 00:24:32,160 Significa que era un amante. De todas las cosas chinas, mon ami. 316 00:24:33,960 --> 00:24:38,680 Ah, y esta es la razón de nuestra Interés en este caso, inspector Meadows. 317 00:24:38,760 --> 00:24:42,040 El difunto señor Jonathan Whalley Fue el autor de esta biografía. 318 00:24:42,120 --> 00:24:44,760 ¿Tienes los detalles? de la casa, inspector? 319 00:24:44,840 --> 00:24:49,320 Bueno, hay dos sirvientes. Robert Grant, sirviente. Él vive en. 320 00:24:49,400 --> 00:24:52,720 Y Betsy Andrews, ama de llaves y cocinar. 321 00:24:52,960 --> 00:24:55,480 Has trabajado para el señor Whalley. por algún tiempo? 322 00:24:55,560 --> 00:25:03,160 Ah, años. Era un viejo y extraño calamardo. Se mantuvo solo. 323 00:25:03,240 --> 00:25:05,520 Tenía sus pequeñas obsesiones como lo hacen todos a esa edad. 324 00:25:05,600 --> 00:25:06,800 ¿Obsesiones? 325 00:25:06,880 --> 00:25:09,280 Galletas saladas sobre todo lo chino. 326 00:25:10,120 --> 00:25:12,360 - ¿Se casó alguna vez? - ¡No! 327 00:25:12,600 --> 00:25:14,960 ¿Te lo imaginas? 328 00:25:15,080 --> 00:25:17,000 ¿Qué mujer lo tendría? 329 00:25:17,120 --> 00:25:18,480 ¡Ay de ti! 330 00:25:18,520 --> 00:25:21,720 si intentaras moverte uno de sus preciosos libros 331 00:25:21,800 --> 00:25:24,520 o ordenar sus malditas letras. 332 00:25:24,600 --> 00:25:27,120 ¿Había otros amigos o familia? 333 00:25:27,320 --> 00:25:29,080 ¿Amigos? No. 334 00:25:29,600 --> 00:25:32,520 Tenía una hermana. Pero ella murió. 335 00:25:32,800 --> 00:25:34,200 Había un...un sobrino joven. 336 00:25:34,280 --> 00:25:37,640 quien vino aquí para quedarse con él cuando quedó huérfano. 337 00:25:37,720 --> 00:25:39,080 Aunque eso fue antes de mi época. 338 00:25:39,160 --> 00:25:43,320 Según todos los indicios, no se llevaban bien. 339 00:25:44,240 --> 00:25:50,120 Madame Andrews, ¿puede decirnos exactamente ¿Qué ocurrió esta mañana, precisión? 340 00:25:50,360 --> 00:25:53,760 Grant salió a buscar la leche, como lo hace todos los días. 341 00:25:53,840 --> 00:25:58,440 Salí para charlar con la señora Stubbs en Laburnum's. 342 00:25:58,680 --> 00:26:01,480 Ha enterrado a dos niños, pobre. alma, 343 00:26:01,560 --> 00:26:06,160 y su marido no es muy inteligente en este momento. 344 00:26:06,640 --> 00:26:08,560 ¿Y quién de vosotros volvió primero? 345 00:26:08,680 --> 00:26:09,960 Oh, ese sería Grant. 346 00:26:10,000 --> 00:26:14,440 Entró por la puerta trasera, Pon la leche en la despensa... 347 00:26:14,520 --> 00:26:20,320 ...y luego entró en su habitación para lee el periódico y fuma un cigarrillo. 348 00:26:20,560 --> 00:26:23,080 Entonces fuiste tú quien descubrió el cuerpo, señora? 349 00:26:24,480 --> 00:26:26,640 Simplemente... allí estaba él. 350 00:26:27,400 --> 00:26:31,960 Pobre alma, lo habían dejado tonto. y le cortaron la garganta. 351 00:26:34,040 --> 00:26:37,720 Oh, desagradable, fue. 352 00:26:49,680 --> 00:26:52,880 Así que la historia sobre Grant yendo y Entonces, ir a buscar leche es cierto. 353 00:26:53,040 --> 00:26:54,240 Sí. 354 00:26:54,760 --> 00:26:55,960 ¿Qué pasa, Poirot? 355 00:26:56,600 --> 00:26:57,960 Une jambe de mouton. 356 00:26:58,520 --> 00:27:00,440 - ¿Cordero, señor? - Sí. 357 00:27:00,960 --> 00:27:03,400 Todavía congelado. Hay hielo encima. 358 00:27:04,880 --> 00:27:08,320 No estás sugiriendo usó una pierna de cordero congelada 359 00:27:08,400 --> 00:27:10,040 para golpear al viejo caballero, ¿verdad? ¿Señor? 360 00:27:10,080 --> 00:27:12,120 Y luego le cortaron el cuello con la espoleta? 361 00:27:12,160 --> 00:27:14,080 ¿Qué día es, amigo mío? 362 00:27:14,240 --> 00:27:18,040 ¿El día? Bueno, el lunes, por supuesto. 363 00:27:19,120 --> 00:27:22,800 Para cometer un asesinato un lunes, es un error muy grave. 364 00:27:22,880 --> 00:27:25,240 ¿El señor Robert Grant está detenido? 365 00:27:25,320 --> 00:27:28,080 Lo hemos llevado para interrogarlo. 366 00:27:28,160 --> 00:27:30,320 La historia de Grant fue que fue directo a su dormitorio 367 00:27:30,360 --> 00:27:32,920 y que era Betsy Andrews quien descubrió el cuerpo. 368 00:27:32,960 --> 00:27:35,280 Pero luego está el cuestión de las huellas. 369 00:27:35,920 --> 00:27:40,400 Whalley conservó su chino más valioso Curiosidades encerradas en este gabinete. 370 00:27:40,480 --> 00:27:41,600 ¿Y está cerrado ahora? 371 00:27:41,640 --> 00:27:42,880 La llave está en la cerradura, señor. 372 00:27:42,960 --> 00:27:45,560 El señor Whalley lo mantuvo consigo. en la cadena de su reloj en todo momento. 373 00:27:45,600 --> 00:27:46,960 Pero alguien lo ha eliminado. 374 00:27:47,040 --> 00:27:48,720 Al señor Whaley le gustaba alardear que su posesión más preciada 375 00:27:48,760 --> 00:27:53,280 Era un conjunto de figuritas de marfil. que mantuvo aquí, 376 00:27:53,320 --> 00:27:56,240 Aparentemente del siglo XVIII, 377 00:27:56,280 --> 00:27:57,920 y ellos son desaparecido. 378 00:27:57,960 --> 00:28:02,520 Y esta maldita huella aquí... 379 00:28:02,760 --> 00:28:04,440 Oh, disculpe, señor. 380 00:28:04,640 --> 00:28:07,320 Está bien, Meadows. Sabemos lo que quieres decir. 381 00:28:07,840 --> 00:28:10,240 Bueno, coincide exactamente con La bota de Grant. 382 00:28:10,320 --> 00:28:12,000 Y una huella que si el señor Grant 383 00:28:12,000 --> 00:28:13,680 estaban diciendo la verdad el no podría haberlo hecho. 384 00:28:13,760 --> 00:28:14,800 Así es, señor. 385 00:28:14,840 --> 00:28:17,520 Entonces ahora tienes la oportunidad y el motivo. 386 00:28:17,560 --> 00:28:21,520 Todo lo que necesitas ahora es que, Oh, elemento tan esquivo, la prueba. 387 00:28:21,560 --> 00:28:22,800 ¿Las figuras que faltan? 388 00:28:22,840 --> 00:28:27,040 No tengo dudas que los encontrarás. escondido en la habitación del señor Grant, 389 00:28:27,080 --> 00:28:29,280 probablemente debajo de su cama. 390 00:28:39,440 --> 00:28:42,440 Me alegro de verle por aquí, señor Poirot. 391 00:28:42,480 --> 00:28:44,680 Pareces estar en todas partes a la vez. 392 00:28:45,120 --> 00:28:47,480 Que Poirot pregunte qué ¿Es lo que haces aquí? 393 00:28:47,520 --> 00:28:50,160 La noticia de este crimen, aún no ha sido lanzado. 394 00:28:50,240 --> 00:28:53,080 - Estoy aquí por la misma razón que tú. - ¿En efecto? 395 00:28:53,760 --> 00:28:55,760 Whaley sabía algo. 396 00:28:55,960 --> 00:29:00,360 Algo peligroso, eso es obvio. Entonces alguien lo sacó del camino. 397 00:29:00,440 --> 00:29:03,560 Y fue tu fuente quien una vez ¿Otra vez te di este aviso? 398 00:29:03,720 --> 00:29:05,720 estoy en posesion de cierta información, sí. 399 00:29:05,800 --> 00:29:08,840 Bueno, bueno, si no es el proverbial mal centavo. 400 00:29:08,960 --> 00:29:10,480 Comisario adjunto. 401 00:29:10,520 --> 00:29:13,960 Puedes contabilizar tus movimientos en el momento de la muerte del señor Whaley? 402 00:29:14,040 --> 00:29:14,840 Eso está fuera de lugar. 403 00:29:14,880 --> 00:29:16,600 Oh, ya lo tenemos, señor. 404 00:29:21,520 --> 00:29:23,520 Sinceramente, nunca lo hice. 405 00:29:23,560 --> 00:29:24,920 Es una trampa, eso es lo que es. 406 00:29:25,080 --> 00:29:28,080 Regresé y fui Directo a mi habitación. 407 00:29:28,160 --> 00:29:30,360 Nunca supe nada hasta que Betsy Grité, así que ayúdame Dios, no lo hice. 408 00:29:30,400 --> 00:29:32,880 Si no dices la verdad, entonces ese es el final. 409 00:29:32,920 --> 00:29:34,720 - Pero, jefe... - No, señor. 410 00:29:34,960 --> 00:29:36,400 Entraste en el salón. 411 00:29:36,480 --> 00:29:39,400 Sabías que tu maestro estaba muerto. Estabas preparándote para hacerle un cerrojo. 412 00:29:39,480 --> 00:29:42,600 cuando la señora andrews hizo que el descubrimiento fuera tan terrible. 413 00:29:43,000 --> 00:29:45,840 Vamos. ¿No es así? 414 00:29:46,280 --> 00:29:49,920 digo solemnemente que me digas la verdad ahora. 415 00:29:50,040 --> 00:29:52,320 Es tu única oportunidad. 416 00:29:54,080 --> 00:29:57,960 Sí. Es tal como dices. 417 00:29:58,560 --> 00:29:59,960 ¿Señor Whaley? 418 00:30:00,400 --> 00:30:02,440 entré y fui directo al maestro, 419 00:30:02,480 --> 00:30:04,800 y allí estaba muerto en el suelo, sangre por todas partes. 420 00:30:05,560 --> 00:30:06,440 Luego le di la cuerda adecuada. 421 00:30:06,560 --> 00:30:10,920 Descubrirían mi historial y decir que fui yo quien lo mató. 422 00:30:11,000 --> 00:30:13,080 ¿Y las figuras de marfil? 423 00:30:13,240 --> 00:30:15,360 Iban a culpar del asesinato. sobre mí de todos modos. 424 00:30:15,480 --> 00:30:17,840 El maestro había dicho cómo valían mucho botín. 425 00:30:17,920 --> 00:30:19,640 También podría ir hasta el final. 426 00:30:20,200 --> 00:30:22,400 Y luego antes de que yo podría huir, 427 00:30:22,400 --> 00:30:24,560 Betsy estaba de regreso y gritando el lugar abajo. 428 00:30:24,800 --> 00:30:27,000 nos esperas ¿Creer todo eso, Grant? 429 00:30:27,200 --> 00:30:28,800 Deberías avergonzarte de ti mismo diciendo mentiras tan descaradas 430 00:30:28,880 --> 00:30:31,560 a un hombre importante como el señor Poirot aquí. 431 00:30:31,640 --> 00:30:33,160 Señor Grant, 432 00:30:33,720 --> 00:30:35,800 ¿Cuándo saliste de prisión? 433 00:30:35,840 --> 00:30:37,040 Hace dos meses. 434 00:30:37,120 --> 00:30:39,560 ¿Y cómo obtuviste tu puesto? en el hogar? 435 00:30:40,000 --> 00:30:42,640 A través de uno de los sociedades de ayuda a los presos. 436 00:30:42,720 --> 00:30:44,720 El tipo me conoció cuando salí. 437 00:30:44,760 --> 00:30:46,640 Ya dijo esto antes, Poirot. 438 00:30:46,720 --> 00:30:50,160 No hay registro de ninguna sociedad de este tipo. colocándolo con Jonathan Whalley. 439 00:30:50,240 --> 00:30:54,480 Lo juro, señor. eso Era pastor, sacerdote. 440 00:30:54,840 --> 00:30:57,800 ¿Recuerdas lo que él ¿Se parecía este pastor? 441 00:30:57,920 --> 00:30:59,440 No, lo siento, señor. 442 00:30:59,480 --> 00:31:03,200 Parecía mediocre. altura, normal, ¿sabes? 443 00:31:04,760 --> 00:31:07,040 Me temo que debo seguir adelante y acuse a este hombre, señor. 444 00:31:08,120 --> 00:31:11,120 No. Si lo hace, inspector Meadows, acusarás al hombre equivocado. 445 00:31:12,760 --> 00:31:14,920 Monsieur Grant no es el asesino. 446 00:31:15,800 --> 00:31:19,680 Gracias, señor. Sabía que me creerías. 447 00:31:23,320 --> 00:31:24,560 Merci. 448 00:31:24,680 --> 00:31:27,680 Señor, he estado pensando en esto y no cuadra. 449 00:31:28,120 --> 00:31:29,760 Si no es Grant, bueno, 450 00:31:29,840 --> 00:31:31,720 nadie más Me acerqué a la cabaña toda la mañana. 451 00:31:31,800 --> 00:31:34,680 Las cortinas de los vecinos se mueven como billyo aquí en Hoppaton. 452 00:31:34,760 --> 00:31:36,480 Si hubiera habido un extraño entra a la casa, bueno... 453 00:31:36,560 --> 00:31:40,120 ¿No estás sugiriendo a Betsy Andrews? 454 00:31:41,000 --> 00:31:43,840 Poirot te lo describirá. el asesino de Jonathan Whaley. 455 00:31:44,080 --> 00:31:45,880 El asesino era un hombre. que era inteligente, muy inteligente. 456 00:31:46,240 --> 00:31:49,360 Primero se hizo pasar por un visitante de la prisión. 457 00:31:49,400 --> 00:31:51,480 Luego obtuvo un puesto para el señor Grant, 458 00:31:51,560 --> 00:31:53,880 con la intención deliberada de convertirlo en el chivo expiatorio. 459 00:31:54,080 --> 00:31:59,360 Luego le dio un par de botas, uno de los dos pares que estaban duplicados. 460 00:31:59,760 --> 00:32:03,440 El otro lo guardó para él. entonces Llegó a la casa en una furgoneta. 461 00:32:03,680 --> 00:32:09,960 Dejándolo a la vista, entró la casa, cometió el asesinato 462 00:32:10,000 --> 00:32:12,440 usando las botas idénticas. Luego se fue. 463 00:32:12,480 --> 00:32:15,680 Este hombre, llevaba un sombrero de paja... 464 00:32:15,760 --> 00:32:19,480 y su ropa era ligeramente manchado de sangre. 465 00:32:19,560 --> 00:32:22,520 Pero, Poirot, todo el pueblo lo hubiera visto. 466 00:32:22,600 --> 00:32:25,520 Muy grave. Todos lo vieron, y nadie lo vio. 467 00:32:25,640 --> 00:32:28,680 Llegó en la furgoneta de un carnicero. 468 00:32:35,040 --> 00:32:37,320 Esta pierna de cordero no haber quedado congelado 469 00:32:37,400 --> 00:32:39,320 Si fue entregado el sábado. 470 00:32:39,760 --> 00:32:42,640 No. Alguien entregó esta pierna de cordero hoy, 471 00:32:43,520 --> 00:32:47,160 además alguien en quien un rastro de sangre aquí y allá no llamarían la atención. 472 00:32:47,920 --> 00:32:50,960 Caray. voy a dar la vuelta y arrestar al carnicero inmediatamente. 473 00:32:51,200 --> 00:32:53,600 No, no te molestes, Inspectora. 474 00:32:53,680 --> 00:32:56,320 El verdadero carnicero habría hecho No hay tal entrega hoy. 475 00:32:56,680 --> 00:32:59,640 No, este es un negocio muy oscuro. yo soy amigo, 476 00:33:00,000 --> 00:33:04,560 y me temo que sólo estamos en el comienzo de un juego muy, muy largo. 477 00:33:20,840 --> 00:33:22,160 ¡Señor Tysoe! 478 00:33:46,160 --> 00:33:48,160 no puedes decir no has sido advertido. 479 00:33:48,400 --> 00:33:51,080 Lo sé. Por eso estoy aquí ahora 480 00:33:51,280 --> 00:33:53,200 y poniendo todo Tengo frente a ti. 481 00:33:56,080 --> 00:33:58,600 Todo empezó con avisos anónimos. 482 00:33:59,040 --> 00:34:00,600 Choques de trenes, 483 00:34:00,680 --> 00:34:02,040 disturbios. 484 00:34:02,120 --> 00:34:04,480 Fui a Ingles en el Extranjero Oficina. 485 00:34:04,520 --> 00:34:05,680 Lo descartó de plano. 486 00:34:05,760 --> 00:34:08,200 Entonces los mensajes comenzó a volverse más críptico. 487 00:34:08,880 --> 00:34:10,000 Merci. 488 00:34:10,600 --> 00:34:20,640 "El juego comenzará en breve, una batalla de ingenio, y entonces caerá un rey". 489 00:34:20,760 --> 00:34:23,280 que llegó junto con un expediente sobre Ryland. 490 00:34:23,400 --> 00:34:25,080 "Un rey caerá". 491 00:34:25,120 --> 00:34:26,720 Sí, obviamente refiriéndose al juego de ajedrez. 492 00:34:26,800 --> 00:34:28,440 Esto fue lo siguiente. 493 00:34:30,440 --> 00:34:33,320 "La muerte llegará a Hoppaton pueblo. 494 00:34:33,400 --> 00:34:35,920 El dragón se dará un festín." 495 00:34:36,200 --> 00:34:39,120 Jonathan Whalley de Hoppaton, lo encuentran muerto. 496 00:34:39,200 --> 00:34:41,480 Alguien en el interior Estaba tratando de avisarme. 497 00:34:41,840 --> 00:34:45,040 Alguien dentro del Gran Cuatro se volvieron traidores. 498 00:34:45,120 --> 00:34:48,320 Ahora lo han descubierto y está mintiendo. en una morgue con un cuchillo en la espalda. 499 00:34:49,200 --> 00:34:51,080 ¿Has identificado al difunto? hombre? 500 00:34:51,160 --> 00:34:52,200 No, nada todavía. 501 00:34:52,240 --> 00:34:53,880 - Hay algo más. - ¿En efecto? 502 00:34:57,640 --> 00:34:59,400 el suyo estaba dentro del bolsillo de su abrigo, 503 00:34:59,560 --> 00:35:01,680 dirigido a mí como todos los demás. 504 00:35:01,760 --> 00:35:03,480 Ahí es donde deberías tener lo dejé. Esa es la evidencia. 505 00:35:03,560 --> 00:35:04,560 Sí, bueno. 506 00:35:06,800 --> 00:35:08,280 ¿Jugando a las cartas? 507 00:35:11,320 --> 00:35:18,760 De alguna manera, oui. Pero el primero uno es de origen chino. 508 00:35:18,880 --> 00:35:23,720 Li Chang Yen. Tiene que serlo. Cerebros detrás del llamado Partido de la Paz. 509 00:35:26,200 --> 00:35:30,520 Dos. Esa es una oportunidad tarjeta de un conjunto de Monopoly. 510 00:35:30,600 --> 00:35:33,080 No tienes que ser un genio para resolverlo. 511 00:35:33,120 --> 00:35:34,400 Ryland. 512 00:35:34,640 --> 00:35:35,880 El número tres. 513 00:35:36,960 --> 00:35:39,840 ¿Por qué dice D y no Q? 514 00:35:40,840 --> 00:35:44,200 Porque esto es de un paquete francés. De jugar a las cartas, mon ami. 515 00:35:44,800 --> 00:35:45,920 La dama. una dama francia. Y finalmente, 516 00:35:45,920 --> 00:35:47,040 de los arcanos mayores del tarot... 517 00:35:47,480 --> 00:35:50,960 Cuatro. C'est la mort. Muerte. 518 00:35:52,200 --> 00:35:59,360 A la señora Japp le tocó uno como eso en Southend Pier. 519 00:35:59,720 --> 00:36:03,280 Meg gitana. tres meses después el gato murió. 520 00:36:06,400 --> 00:36:08,520 Uno, dos, tres, cuatro. 521 00:36:08,760 --> 00:36:12,400 Quienquiera que fuera el hombre muerto, estaba intentando para darme una pista sobre sus identidades. 522 00:36:14,360 --> 00:36:15,960 ¿Qué pasa, Poirot? 523 00:36:17,480 --> 00:36:20,520 ¿No lo observas, mon ami? El borde de esta tarjeta está quemado. 524 00:36:26,560 --> 00:36:33,240 "Un brindis por nuestro futuro. Todo mi amor. 4 besos." 525 00:36:39,400 --> 00:36:41,560 Vas a perder tu señal Si no tienes cuidado, cariño. 526 00:36:41,640 --> 00:36:43,040 Explosión. 527 00:36:49,240 --> 00:36:54,400 Oh. Ah Ling. No podemos esperar nada más tiempo. 528 00:36:56,280 --> 00:36:59,120 Por favor, Toca el gong para cenar. 529 00:36:59,400 --> 00:37:02,640 estas pidiendo demasiado del nuevo régimen. 530 00:37:02,720 --> 00:37:04,320 Recuerda nuestro sueño, todo. hablamos, todo lo que podemos lograr. 531 00:37:04,400 --> 00:37:06,080 No creo que pueda seguir adelante. 532 00:37:06,240 --> 00:37:07,120 Esteban... 533 00:37:07,160 --> 00:37:10,160 No tengo tu certeza. No soy como tú. 534 00:37:10,280 --> 00:37:12,320 Está mal lo que somos haciendo, todo está mal. 535 00:37:30,200 --> 00:37:33,400 Aún no hay noticias del señor Ryland, ¿Señora Olivier? 536 00:37:33,480 --> 00:37:34,920 Nada de nada. 537 00:37:35,400 --> 00:37:38,120 Y también es muy perjudicial para el partido. 538 00:37:38,240 --> 00:37:41,480 Debería estar protestando por su inocencia. 539 00:37:41,880 --> 00:37:44,680 Los periódicos están llenos de conversaciones. sobre los cuatro grandes. 540 00:37:44,760 --> 00:37:46,120 No, es una tontería. 541 00:37:46,200 --> 00:37:47,600 Bastante. 542 00:37:48,560 --> 00:37:52,040 Es cierto que hay rencor entre Estados Unidos y Rusia, sin embargo, ¿no es así? 543 00:37:52,360 --> 00:37:54,200 ¿Después de la muerte de Savaranoff? 544 00:37:54,640 --> 00:37:59,040 he estado hablando con el embajador soviético, 545 00:37:59,120 --> 00:38:01,200 Mi marido el conciliador. 546 00:38:01,320 --> 00:38:05,280 ¿Qué sería el mundo? ¿Estar sin ti, querida? 547 00:38:05,320 --> 00:38:08,080 Esperemos que nunca lo descubramos. 548 00:38:08,160 --> 00:38:09,760 Brindaré por eso. 549 00:38:11,640 --> 00:38:16,560 Ah, están aquí. Esperaba que eventualmente se unieran a nosotros. 550 00:38:16,600 --> 00:38:18,760 Realmente no es tan tarde, querida. 551 00:38:18,840 --> 00:38:19,680 Lo siento mucho. Lo siento muchísimo. 552 00:38:19,760 --> 00:38:21,720 ¿Podrás perdonarme algún día, tía Di? 553 00:38:21,800 --> 00:38:25,440 yo estaba fuera con los muchachos y el tiempo simplemente se me escapó. 554 00:38:26,400 --> 00:38:28,160 Estás solo, ¿verdad, Gerald? 555 00:38:28,280 --> 00:38:31,280 Pensé que traías La señorita Struthers está con usted esta noche. 556 00:38:31,360 --> 00:38:32,920 Dios mío, así era yo. 557 00:38:32,960 --> 00:38:37,920 Bueno, Amelia se habrá solucionado sola. Probablemente tuvo una oferta mejor, ¿qué? 558 00:38:37,960 --> 00:38:41,240 ¿O la dejé en ese bendito fiesta? 559 00:38:41,320 --> 00:38:45,080 Ya estás aquí, Gerald, eso es todo. eso importa. ¿Por qué no te sientas? 560 00:38:45,160 --> 00:38:47,760 Lo siento mucho. debes ser la gran dama, Madame O. 561 00:38:47,800 --> 00:38:48,920 Señora! 562 00:38:48,960 --> 00:38:51,760 tio esteban Habla terriblemente bien de ti. 563 00:38:51,840 --> 00:38:54,320 Te quedarás unos días, eso es correcto. 564 00:38:54,440 --> 00:38:57,120 Soy la oveja negra de la familia. 565 00:38:57,320 --> 00:38:59,440 Un placer conocerte, Gerardo. 566 00:39:02,680 --> 00:39:04,240 Oh, sí, recuérdamelo otra vez. 567 00:39:04,440 --> 00:39:05,920 Gerardo. 568 00:39:06,480 --> 00:39:07,720 El nombre es Quintín. 569 00:39:08,320 --> 00:39:11,440 Ah, por supuesto, por supuesto. Tío Los huesos doloridos de Stephen. Lo siento muchísimo. 570 00:39:11,560 --> 00:39:12,720 ¿Has comido, Gerald? 571 00:39:12,760 --> 00:39:15,600 ¿El mejor curry de Ah Ling? Bastante. 572 00:39:15,680 --> 00:39:18,000 Llena el bol. Ahora, ¿dónde está? el vino? ¿Alguien quiere una recarga? 573 00:39:22,240 --> 00:39:24,320 Ese es él, pobrecito. 574 00:39:24,440 --> 00:39:27,760 Apuñalado en la parte baja de la espalda con cierta fuerza. Cuchillo de cocina. 575 00:39:27,840 --> 00:39:29,240 Pero observen, mes amis. A pesar de todos los esfuerzos del personal. 576 00:39:29,320 --> 00:39:34,200 en esta morgue para lavarlo, la suciedad, es profunda, está arraigada. 577 00:39:34,320 --> 00:39:36,560 Había estado huyendo del Gran Cuatro. 578 00:39:36,640 --> 00:39:39,480 Difícilmente vas a parar y manejar una tina, ¿verdad? 579 00:39:40,080 --> 00:39:42,520 Y sin embargo dices su ropa, su vestido de noche, 580 00:39:42,600 --> 00:39:43,880 son de cierta calidad ¿si? 581 00:39:43,920 --> 00:39:45,840 Muy bonito, sí. poco anticuado, mente. 582 00:39:46,400 --> 00:39:48,200 Poirot, le gustaría verlos. Señor. 583 00:39:50,480 --> 00:39:53,720 Ha sido muy amable el tío Stephen. para enfrentarme. 584 00:39:53,760 --> 00:39:55,360 ¿No cree, señora? 585 00:39:55,440 --> 00:39:56,800 En efecto. 586 00:39:56,840 --> 00:39:59,440 Regresos pródigos y todo eso. 587 00:39:59,520 --> 00:40:02,920 era lo menos que podía hacer para el hijo de mi hermano. 588 00:40:02,960 --> 00:40:07,840 Todo está bajo el puente ahora. Disputa familiar perdonada y olvidada. 589 00:40:07,880 --> 00:40:10,800 Me alegro de haber podido hacer enmienda de alguna pequeña manera. 590 00:40:16,920 --> 00:40:19,280 Es curioso, muy curioso. 591 00:40:19,360 --> 00:40:20,760 ¿Qué es? 592 00:40:20,960 --> 00:40:22,760 La tela, es de la calidad más fina, 593 00:40:22,760 --> 00:40:24,600 y sin embargo la moda, es de hace 30 años. 594 00:40:24,640 --> 00:40:26,200 Sin etiquetas. 595 00:40:33,640 --> 00:40:35,160 ¿Qué es? 596 00:40:35,280 --> 00:40:36,480 Hay un fragmento, eso es todo. 597 00:40:36,520 --> 00:40:37,280 ¿Un nombre? 598 00:40:37,320 --> 00:40:38,760 De alguna manera, oui, pero... 599 00:40:39,680 --> 00:40:44,200 E-R-M-A-N. ¿Herman? ¿Alemán? 600 00:40:44,360 --> 00:40:47,720 ¿Crees que robó la ropa? algún tipo de disfraz? 601 00:40:47,880 --> 00:40:52,880 Ahora, mes amis, debemos descubrir la identidad de este hombre 602 00:40:53,000 --> 00:40:55,320 y descubre su conexión con los Cuatro Grandes. 603 00:41:02,360 --> 00:41:03,760 ¡Esteban! 604 00:41:05,880 --> 00:41:07,120 ¡Esteban! 605 00:41:07,960 --> 00:41:09,240 ¡Esteban! 606 00:41:09,760 --> 00:41:11,280 ¡Abre la puerta! 607 00:41:12,600 --> 00:41:14,200 Ah Ling, ¡date prisa! 608 00:41:15,440 --> 00:41:17,240 ¡Esteban, respóndeme! 609 00:41:55,080 --> 00:41:57,080 ¡Qué manera tan terrible para un hombre de morir. 610 00:41:57,840 --> 00:41:59,360 Ruddy extraño si me preguntas. 611 00:41:59,840 --> 00:42:01,200 ¿Por qué el fuego? 612 00:42:01,600 --> 00:42:03,360 Quiero decir, hace la cara completamente irreconocible. 613 00:42:03,960 --> 00:42:07,200 Sí. ¿Crees que ¿esa era la intención? 614 00:42:07,320 --> 00:42:08,880 Poirot, ha pensado en esto. 615 00:42:10,040 --> 00:42:13,640 pero parece haber pocas dudas de que el El muerto es Monsieur Stephen Paynter. 616 00:42:13,720 --> 00:42:19,360 Entonces el asesino lo saca de la cama. y lo arrastra hacia el fuego. 617 00:42:19,400 --> 00:42:22,320 No es la forma más fácil de matar a un hombre. Alguacil. 618 00:42:22,360 --> 00:42:24,600 Habría habido una lucha tremenda. 619 00:42:24,640 --> 00:42:27,600 Y gritos, gritos que nadie en la casa admite haber oído. 620 00:42:27,640 --> 00:42:29,320 ¿Quién descubrió el cuerpo? 621 00:42:29,880 --> 00:42:31,280 Sirviente chino. Chino, Poirot. 622 00:42:31,360 --> 00:42:36,160 Y Diana Paynter, la esposa durante 30 años. 623 00:42:36,400 --> 00:42:40,080 Aparentemente olió el humo. desde su propio dormitorio. 624 00:42:40,120 --> 00:42:43,520 Alors Madame Paynter no comparte ¿El dormitorio con su marido? 625 00:42:43,680 --> 00:42:45,280 ¿No me escuchaste, Poirot? 626 00:42:47,040 --> 00:42:51,280 en este tipo de disposición para dormir, si tuviéramos la habitación. 627 00:42:52,080 --> 00:42:54,960 ¿Ve, inspector, el dedo? 628 00:42:55,040 --> 00:42:56,480 Una pista de lo más extraña, ¿no? 629 00:42:56,760 --> 00:43:01,920 Ahora, al parecer el señor Paynter llevaba una libreta, una pluma y un tintero al lado de su cama, 630 00:43:02,280 --> 00:43:04,920 y esto es lo último que escribió noche. 631 00:43:09,360 --> 00:43:10,240 Dr. Quintín, 632 00:43:10,360 --> 00:43:12,920 usted era el médico personal del difunto señor Paynter? 633 00:43:13,520 --> 00:43:14,680 Eso es correcto. 634 00:43:15,200 --> 00:43:17,120 Stephen tenía una enfermedad cardíaca, fácilmente manejado con la medicación adecuada. 635 00:43:17,200 --> 00:43:20,000 Pero se consideró prudente que debería haber alguien disponible. 636 00:43:20,520 --> 00:43:23,640 ¿Cuál ha sido su estado de ánimo? últimamente? 637 00:43:23,720 --> 00:43:26,800 Había estado ansioso. Todo esto en los papeles son suficientes para alarmar a cualquiera. 638 00:43:26,920 --> 00:43:29,960 Y ahora Ryland ha desaparecido. Es un gran golpe para el partido. 639 00:43:30,600 --> 00:43:33,240 ¿Cuándo lo viste con vida por última vez? ¿Médico? 640 00:43:33,320 --> 00:43:34,960 Alrededor de las 11:30 de anoche. 641 00:43:35,040 --> 00:43:36,920 pidió verme antes de retirarse a la cama. 642 00:43:37,040 --> 00:43:38,320 ¿Cómo lo encontraste? 643 00:43:38,400 --> 00:43:39,680 Estaba muy agitado. 644 00:43:39,760 --> 00:43:42,960 Le sugerí un tónico, pero dijo sólo quería irse a la cama. 645 00:43:44,400 --> 00:43:46,960 Una última pregunta, si me permite, doctor. 646 00:43:47,360 --> 00:43:48,640 Merci. 647 00:43:49,800 --> 00:43:51,920 ¿Reconoces a este hombre? 648 00:43:52,280 --> 00:43:54,120 Parece vagamente familiar. 649 00:43:54,160 --> 00:43:55,760 ¿Por qué motivo? 650 00:43:56,160 --> 00:43:59,160 el es algo que hacer Creo que con el Partido de la Paz. 651 00:43:59,360 --> 00:44:04,280 Conocí a tanta gente que Realmente no podría decirlo con seguridad. 652 00:44:05,080 --> 00:44:06,960 No, no lo conozco. 653 00:44:07,080 --> 00:44:09,360 Intente pensar con cuidado, señora. 654 00:44:09,440 --> 00:44:12,920 Tal vez lo conociste a través de tu difunto marido y su trabajo? 655 00:44:12,960 --> 00:44:15,880 Stephen rara vez pensó en incluirme. en su trabajo, señor. 656 00:44:16,400 --> 00:44:20,440 Lo siento, no puedo ser más ayuda para ti. 657 00:44:22,240 --> 00:44:24,720 No queremos angustiarte, señora. 658 00:44:25,560 --> 00:44:27,640 Amaba a mi marido, señor. 659 00:44:29,280 --> 00:44:36,240 Pero hace algún tiempo me di cuenta de que mi El cariño ya no era correspondido. 660 00:44:37,880 --> 00:44:43,560 Anoche supe con certeza lo que había sospechado desde hace algún tiempo, 661 00:44:44,640 --> 00:44:46,360 que el... 662 00:44:48,360 --> 00:44:49,920 que el... 663 00:44:50,040 --> 00:44:52,880 Que él y Madame Olivier estaban llevando a cabo la historia de amor? 664 00:44:54,320 --> 00:44:55,880 ¿Cómo hiciste...? 665 00:44:56,360 --> 00:45:02,520 Esto lo había observado Poirot. en el torneo de ajedrez. 666 00:45:02,760 --> 00:45:06,360 ¿Escuchaste algún tipo de ¿Alteración nocturna, señor Paynter? 667 00:45:06,600 --> 00:45:11,120 No. Créame, después de la cantidad de alcohol que guardo, 668 00:45:11,120 --> 00:45:14,360 es un milagro que me desperté con todo esto mañana. Estaba muerto para el mundo. 669 00:45:17,160 --> 00:45:19,200 ¿Estás seguro de que no puedo conseguirte? algo? 670 00:45:22,880 --> 00:45:25,320 Un poco temprano para mí, señor. Gracias de todos modos. 671 00:45:25,600 --> 00:45:27,440 Sería para mí demasiado habitual 672 00:45:27,640 --> 00:45:29,880 pero, Ya sabes, pobre tío Stephen. 673 00:45:30,000 --> 00:45:32,520 ¿Oíste hablar de este tipo de fenómenos? Los accidentes ocurren todo el tiempo. 674 00:45:32,600 --> 00:45:37,280 Aún así, es un shock cuando sucede. a uno de tus más cercanos y queridos. 675 00:45:37,360 --> 00:45:39,920 Piensas, entonces, que esto fue un accidente? 676 00:45:40,480 --> 00:45:42,480 Bueno, ¿qué más podría haber sido? 677 00:45:44,640 --> 00:45:46,760 ¿Cómo fue que tú y tu ¿Tío se lleva bien? 678 00:45:47,240 --> 00:45:49,320 Bueno, no siento que haya tenido la oportunidad. para conocerlo adecuadamente. 679 00:45:49,400 --> 00:45:51,720 Sólo llevo aquí unos meses. 680 00:45:52,120 --> 00:45:53,200 ¿Es eso así? 681 00:45:53,240 --> 00:45:56,560 Sí. Padre y tío Stephen se cayó, ya ves. 682 00:45:56,600 --> 00:45:58,960 Hubo un incidente cuando yo era sólo un niño. 683 00:45:59,000 --> 00:46:01,320 ¿Y conoces el naturaleza de este incidente? 684 00:46:01,400 --> 00:46:02,360 Bueno, esto. 685 00:46:02,400 --> 00:46:04,240 Un fuego artificial explotó en mi cara. 686 00:46:04,320 --> 00:46:06,520 Mi padre siempre culpaba al tío Stephen. 687 00:46:06,960 --> 00:46:11,160 Ni siquiera lo recuerdo, por supuesto. pero nunca volvieron a hablar. 688 00:46:16,040 --> 00:46:19,000 Entonces él recibe una buena suma como resultado de la muerte de Paynter. 689 00:46:19,120 --> 00:46:21,240 Y la forma de su muerte, tan violento y dramático. 690 00:46:21,320 --> 00:46:27,240 El fuego que consume el rostro de Señor Paynter. Y mientras yace muriendo, 691 00:46:27,760 --> 00:46:34,600 mete el dedo en la tinta y garabatea la letra G en un bloc de notas, 692 00:46:34,720 --> 00:46:37,520 un último intento desesperado por indicar la identidad de su asesino. 693 00:46:37,560 --> 00:46:40,280 Gerald lo hizo por venganza. y por el dinero en efectivo? 694 00:46:40,360 --> 00:46:42,040 No, no, mon ami. 695 00:46:42,280 --> 00:46:47,120 Un cuarto asesinato con conexión ¿Al Partido de la Paz y los Cuatro Grandes? 696 00:46:47,320 --> 00:46:51,480 No. Este es un intento muy crudo. para incriminar al joven Monsieur Gerald. 697 00:46:53,400 --> 00:46:56,080 Bueno, supongo Será mejor que tengamos el grande. 698 00:46:58,200 --> 00:47:00,160 Haré todo lo que pueda para ayudarte. 699 00:47:00,960 --> 00:47:05,120 Esta es una pérdida terrible para el mundo y para mí personalmente. 700 00:47:05,200 --> 00:47:08,920 Quizás pueda ayudarnos, señora, con la identidad de este hombre? 701 00:47:09,640 --> 00:47:11,720 No lo conozco, señor. 702 00:47:12,040 --> 00:47:16,120 Entonces tal vez deberías tomar una mirada más cercana, señora. 703 00:47:16,720 --> 00:47:22,800 Mi vista es excelente. puedo asegurar usted, no sé quién es este hombre. 704 00:47:23,600 --> 00:47:26,720 Señora, anoche usted y el señor Paynter 705 00:47:26,720 --> 00:47:29,840 conversamos en privado, ¿es correcto? 706 00:47:29,920 --> 00:47:32,880 Sí, hablamos de futuro del Partido de la Paz. 707 00:47:33,120 --> 00:47:34,120 Eso es mentira. 708 00:47:34,160 --> 00:47:35,960 Señora Paynter, por favor. 709 00:47:36,560 --> 00:47:39,360 Puede que no tenga tu cerebro de clase mundial, pero tengo el suficiente sentido para saber 710 00:47:39,440 --> 00:47:45,040 cuando mi marido esta dirigiendo una historia de amor a mis espaldas. 711 00:47:45,120 --> 00:47:46,280 Diana. 712 00:47:47,760 --> 00:47:49,480 Quería terminarlo contigo, 713 00:47:49,520 --> 00:47:51,960 y tu orgullo no pudo soportarlo. 714 00:47:52,040 --> 00:47:56,320 Lo escuché. "Todo está mal. No puedo Continúe con esto." Eso es lo que dijo. 715 00:47:56,760 --> 00:47:59,440 No me sorprendería que mataras él en lugar de dejarlo volver a mí. 716 00:47:59,520 --> 00:48:00,880 No es verdad. 717 00:48:09,760 --> 00:48:12,640 Señor, seguramente no puede cree... 718 00:48:12,760 --> 00:48:14,000 Creemos, señora, 719 00:48:14,440 --> 00:48:16,840 que estamos tratando una organización tan despiadada 720 00:48:16,920 --> 00:48:20,760 que no dudará en ejecutar cualquiera que se interponga en su camino. 721 00:48:21,400 --> 00:48:23,960 Si sabes algo sobre el Los Cuatro Grandes, les imploro que nos lo cuenten. 722 00:48:24,040 --> 00:48:26,240 Te imploro que nos lo digas. 723 00:48:26,840 --> 00:48:29,160 ¿Me acusa, señor? 724 00:48:29,600 --> 00:48:30,560 Hay evidencia que sugiere, Señora Olivier, 725 00:48:30,640 --> 00:48:35,520 que uno de los miembros del Big Cuatro es una mujer, una francesa. 726 00:48:35,680 --> 00:48:41,120 Señores encuentro sus acusaciones despreciable y absurdo. 727 00:48:41,960 --> 00:48:43,840 ¿Intentarás impedirme si me voy? 728 00:48:44,320 --> 00:48:47,920 No, no puedo hacer eso, señora. No estás bajo arresto. 729 00:48:48,240 --> 00:48:51,640 No has oído lo último de esto, de ninguna manera. 730 00:48:54,360 --> 00:48:55,960 ¡Mil toneladas! 731 00:48:56,840 --> 00:49:00,560 No deberíamos habernos enfadado con ella. Aún no es el momento. 732 00:49:00,960 --> 00:49:03,600 "No puedo seguir adelante esto. Está todo mal." 733 00:49:03,720 --> 00:49:08,160 Tal vez no se estaba refiriendo a su asunto, Poirot. 734 00:49:08,440 --> 00:49:13,600 Entonces lo mataron porque no quería más. que ver con esta organización tan siniestra? 735 00:49:14,120 --> 00:49:16,080 ¿Adónde diablos va esto, Poirot? 736 00:49:16,440 --> 00:49:18,040 No tenemos nada con qué seguir, nada. 737 00:49:18,160 --> 00:49:22,880 Debe haber un vínculo, mon ami, una conexión por muy abstrusa que sea 738 00:49:23,120 --> 00:49:24,640 entre estos casos, algo que nos hemos perdido. 739 00:49:24,840 --> 00:49:26,280 El vínculo es obvio, Poirot. 740 00:49:26,320 --> 00:49:28,080 Es el maldito Partido de la Paz. 741 00:49:28,160 --> 00:49:31,360 Si cuál es la misteriosa fuente de Tysoe le dije que es verdad, 742 00:49:31,440 --> 00:49:34,760 entonces son exactamente lo contrario de lo que dicen ser: 743 00:49:34,840 --> 00:49:37,720 quintacolumnistas trabajando para iniciar una guerra, no impedirla. 744 00:49:37,760 --> 00:49:39,600 Poirot debe pensar. 745 00:49:42,880 --> 00:49:44,760 Pensar. 746 00:50:17,400 --> 00:50:19,120 Comisionado adjunto Japp, señor. 747 00:50:19,200 --> 00:50:20,920 Poirot, ella se fue. 748 00:50:21,000 --> 00:50:22,280 ¿Desaparecido? ¿Quién se ha ido, mon ami? 749 00:50:22,360 --> 00:50:24,400 Señora Olivier. ella ha hecho un litera también, 750 00:50:24,480 --> 00:50:26,360 como Abe Ryland. 751 00:50:26,440 --> 00:50:29,600 Nadie ha visto su piel ni su pelo. desde que dejó la casa de Paynter. 752 00:50:29,720 --> 00:50:30,920 Y hay algo más. 753 00:50:30,960 --> 00:50:32,920 Hemos recibido las pruebas de El cuerpo de Paynter. 754 00:50:33,000 --> 00:50:34,840 Estaba drogado. 755 00:50:34,880 --> 00:50:38,080 Por eso no lloró cuando le pusieron la cabeza en el fuego. 756 00:50:38,160 --> 00:50:41,400 La droga era muy específica. Gelsemina. 757 00:50:41,480 --> 00:50:44,400 ¿Gelsemina? 758 00:50:44,480 --> 00:50:45,600 ¿Qué es? 759 00:50:45,680 --> 00:50:48,880 Recuerdas las investigaciones científicas. ¿De la señora Olivier? 760 00:50:48,920 --> 00:50:51,840 Les preocupa principalmente con el sistema nervioso. 761 00:50:51,960 --> 00:50:55,440 En pequeñas cantidades gelsemina se utiliza para tratar el corazón. 762 00:50:55,520 --> 00:50:58,720 En grandes cantidades induce parálisis. e inmovilización del sistema nervioso. 763 00:50:58,760 --> 00:51:00,640 Eso lo confirma. ella esta involucrada también. 764 00:51:00,720 --> 00:51:04,320 Eso parece. 765 00:51:05,600 --> 00:51:08,400 Semejante eventualidad, es trágica, ¿no? 766 00:51:08,480 --> 00:51:11,280 pensar que es posible que una mujer así... 767 00:51:11,320 --> 00:51:14,680 No importa eso. Por fin estamos progresando. 768 00:51:14,760 --> 00:51:16,080 Sí. 769 00:51:19,520 --> 00:51:21,600 Hemos identificado el número Tres de los cuatro grandes. 770 00:51:41,840 --> 00:51:44,360 Encontrarás todo exactamente como era. 771 00:51:44,760 --> 00:51:49,440 Hasta que atrapes al tipo que hizo eso, no tengo permitido tocar nada. 772 00:51:49,560 --> 00:51:52,040 Y no queda ninguna palabra ¿Del sobrino de Monsieur Whalley? 773 00:51:52,680 --> 00:51:55,320 El no regresa a reclamar su herencia? 774 00:51:55,400 --> 00:51:58,160 No. No es que me sorprenda. 775 00:51:58,320 --> 00:52:01,840 Quiero decir, ¿quién querría vivir aquí? ¿sabiendo lo que había pasado? 776 00:52:01,920 --> 00:52:03,760 Aunque desearía que apareciera. 777 00:52:03,880 --> 00:52:07,360 Hay cajas de basura simplemente sentado allí. 778 00:52:19,120 --> 00:52:22,640 Señora, usted dijo antes que él y su tío, ¿no se llevaban bien? 779 00:52:24,160 --> 00:52:27,760 Así que deduzco. Antes de mi tiempo, como digo. 780 00:52:27,840 --> 00:52:29,560 ¿Y qué fue de él, señora? 781 00:52:31,440 --> 00:52:34,960 Vivió aquí hasta que fue Creo que tiene unos 20 años. 782 00:52:35,040 --> 00:52:40,480 Y luego...tal vez se fue y se unió al circo. 783 00:52:41,280 --> 00:52:44,520 Sólo llámame cuando hayas terminado. 784 00:52:44,600 --> 00:52:46,120 Merci, señora. 785 00:53:27,760 --> 00:53:29,480 Bpatbs 1 cecTpbi. 786 00:53:31,560 --> 00:53:32,720 Lyane. 787 00:53:33,640 --> 00:53:34,960 Lágrima. 788 00:53:35,920 --> 00:53:36,880 [Nomoru cede. 789 00:53:37,000 --> 00:53:38,680 [Murmanuo H. [Nomoru cede. 790 00:53:47,720 --> 00:53:50,400 Oh, no, otra vez no. 791 00:53:50,680 --> 00:53:51,960 Son para ti. 792 00:53:53,840 --> 00:53:54,960 Que lindo. 793 00:53:55,080 --> 00:54:02,200 "Mi querida Flossie. Pronto nuestro tiempo vendrá. 4 besos." 794 00:54:50,360 --> 00:54:53,040 Por supuesto, no hay gracia sobre la profesión en estos días. 795 00:54:53,120 --> 00:54:55,760 Estos jóvenes actores y actrices, no pueden proyectar. 796 00:54:55,880 --> 00:54:59,240 Están acostumbrados a hablar por un micrófono. para la conexión inalámbrica o para hablar. 797 00:54:59,320 --> 00:55:05,200 La profesión puede ser muy cruel. lugar. 798 00:55:08,320 --> 00:55:11,680 - ¿Va usted al teatro, señor Poirot? - Sí, efectivamente. 799 00:55:11,760 --> 00:55:13,720 Bueno, entonces debes haberme visto. 800 00:55:13,800 --> 00:55:16,960 Recibí críticas maravillosas para mi Eliza Doolittle. 801 00:55:17,080 --> 00:55:20,400 "Un lugar seguro y deslumbrante Señorita Flossie Monro." 802 00:55:20,520 --> 00:55:21,800 - No. - ¿No? 803 00:55:21,840 --> 00:55:26,240 Bueno, hice La importancia de ser. Earnest en el Vaudeville en el 26. 804 00:55:26,280 --> 00:55:27,920 Tuve un gran éxito con eso. 805 00:55:28,040 --> 00:55:30,600 No. Quizás algo más reciente. Más reciente. 806 00:55:30,840 --> 00:55:39,200 Estuve en casa del Duque de York hace unos Hace años en Share My Cab, pero... 807 00:55:39,280 --> 00:55:43,480 Oh, sí, de hecho. este poirot vi. ¿Qué jugaste? 808 00:55:44,960 --> 00:55:46,640 El acordeón. 809 00:55:49,520 --> 00:55:54,480 Hace algunos años apareciste en una compañía de teatro de repertorio, señora. 810 00:55:55,400 --> 00:55:56,560 Moisés. 811 00:55:56,640 --> 00:55:59,960 Perdón, señorita. Los jugadores de Matusalén. 812 00:56:00,000 --> 00:56:00,920 ¡Sí! 813 00:56:00,960 --> 00:56:05,400 ¿Cómo diablos sabes eso? Fueron tiempos felices. 814 00:56:05,720 --> 00:56:11,320 He estado hablando con algunos actores. Este La empresa cerró después de esa temporada. 815 00:56:11,400 --> 00:56:12,960 Sí, qué pena. 816 00:56:13,080 --> 00:56:14,560 Ah, gracias. 817 00:56:16,640 --> 00:56:17,680 Merci. 818 00:56:22,080 --> 00:56:25,160 ¿El nombre Albert Whaley significa algo para ti? 819 00:56:26,360 --> 00:56:27,560 ¿Walley? 820 00:56:27,680 --> 00:56:29,080 No, no, no lo creo. 821 00:56:29,160 --> 00:56:30,800 ¿Por qué debería eso? 822 00:56:30,880 --> 00:56:34,760 Era un miembro de la audiencia muy dedicado a la compañía Matusalén. 823 00:56:34,800 --> 00:56:40,360 De hecho, coleccionó recuerdos. de la temporada de repertorio de 1924. 824 00:56:40,440 --> 00:56:41,880 Oh, un fan, ¿verdad? Oh. 825 00:56:41,960 --> 00:56:48,240 No puedes esperar que lo recuerde Todos mis admiradores durante todos estos años. 826 00:56:48,320 --> 00:56:49,640 ¿No, señorita? 827 00:56:49,720 --> 00:56:50,560 Por ejemplo, 828 00:56:50,640 --> 00:56:55,960 sólo estas últimas semanas Me han enviado todo tipo de cosas. 829 00:56:56,040 --> 00:56:58,880 - Todo de un admirador anónimo. - ¿Vraimento? 830 00:56:58,960 --> 00:57:00,840 Esto llegó justo el otro día. 831 00:57:02,400 --> 00:57:03,960 ¿Un San Valentín en abril? 832 00:57:04,040 --> 00:57:06,240 Sí, también pensé que era raro. 833 00:57:06,920 --> 00:57:08,840 Pero sabes lo que algunos de estos fans puede ser. 834 00:57:09,160 --> 00:57:11,440 ¿Permitiste que Poirot viera? 835 00:57:13,280 --> 00:57:14,960 Merci, señorita. 836 00:57:20,640 --> 00:57:24,760 "Hasta que nos volvamos a encontrar." 837 00:57:51,000 --> 00:57:52,680 Habla Hércules Poirot. 838 00:57:54,200 --> 00:57:56,720 Sí, señor, una entrevista. es posible. 839 00:57:58,760 --> 00:58:00,680 Bueno. ¿Cuál es su dirección, señor? 840 01:00:18,720 --> 01:00:21,040 Qué diferencia hacen unas pocas semanas. 841 01:00:21,120 --> 01:00:22,320 Bastante señor. 842 01:00:22,640 --> 01:00:26,520 Despedí a ese periodista. con una pulga en la oreja 843 01:00:26,600 --> 01:00:31,560 y ahora parece que después de todo tenía razón. Bulldog Drummond cobra vida. 844 01:00:31,680 --> 01:00:33,920 Y el mejor de los hombres miente muerto. 845 01:00:33,960 --> 01:00:35,760 Monsieur Poirot era un hombre brillante. 846 01:00:35,840 --> 01:00:39,680 Señor sabe que podríamos hacer con más como él en este momento. 847 01:00:40,280 --> 01:00:42,840 ¿Hay alguna esperanza de paz, señor? 848 01:00:42,880 --> 01:00:47,400 Este negocio de los Cuatro Grandes tiene toda la comunidad internacional en vilo. 849 01:00:47,520 --> 01:00:49,480 ¿Tienes algo? ¿Concreto para continuar, señor? 850 01:00:49,520 --> 01:00:50,840 Nada. 851 01:00:50,960 --> 01:00:56,920 Li Chang Yen ha emitido un comunicado negando cualquier conocimiento de los Cuatro Grandes. 852 01:00:56,960 --> 01:00:57,880 Lo haría, ¿no? 853 01:00:57,920 --> 01:01:00,800 Ryland y señora Olivier todavía no se ven por ninguna parte. 854 01:01:00,840 --> 01:01:02,960 ¿Qué pasa con el número cuatro? 855 01:01:03,640 --> 01:01:06,320 ¿Cómo se puede localizar a la Muerte? él mismo? 856 01:01:06,640 --> 01:01:08,160 Poirot lo sabía. 857 01:01:08,440 --> 01:01:13,080 Si tan sólo pudiéramos descubrir qué conocimiento que se llevó consigo a la tumba. 858 01:01:20,800 --> 01:01:23,560 A él siempre le gustaron las cosas así, ¿no? 859 01:01:25,880 --> 01:01:26,960 Bastante. 860 01:01:27,080 --> 01:01:28,680 Estaba en algo, ¿no? 861 01:01:30,440 --> 01:01:32,520 Tenía que serlo. Ojalá supiera qué. 862 01:01:32,640 --> 01:01:36,560 He estado tan absorto con todo esto nuevas pistas que han estado llegando. 863 01:01:36,640 --> 01:01:38,280 Poirot parecía bastante contento de ir. apagado 864 01:01:38,320 --> 01:01:40,960 y perseguir las cosas por su cuenta. 865 01:01:41,080 --> 01:01:43,560 Supongo que debe haber crecido bastante acostumbrado a eso. 866 01:01:43,640 --> 01:01:45,440 Sí, supongo que sí. Una cosa sabemos con certeza. 867 01:01:45,520 --> 01:01:50,120 Se estaba acercando demasiado al Los Cuatro Grandes, por eso lo eliminaron. 868 01:01:50,120 --> 01:01:51,160 Sí. 869 01:01:51,240 --> 01:01:52,520 ¿Bien? 870 01:01:52,960 --> 01:01:55,880 - ¿Qué? - ¿Qué vamos a hacer a continuación? 871 01:01:56,600 --> 01:02:00,480 No podemos dejar que Poirot muera en vano. Tenemos que detenerlos. 872 01:02:00,520 --> 01:02:02,200 Ahora, espere, Capitán Hastings. 873 01:02:02,880 --> 01:02:05,600 No podemos ser pusilánimes ahora, hombre. ¿Estás conmigo o no? 874 01:02:05,640 --> 01:02:08,880 Por el bien de Poirot, juntos Tenemos que detener a los Cuatro Grandes. 875 01:02:08,920 --> 01:02:10,680 Escuche, esta gente habla en serio. 876 01:02:10,760 --> 01:02:13,520 No se detendrán ante nada. Si ni siquiera Poirot pudiera detenerlos. 877 01:02:13,600 --> 01:02:17,200 Buen Dios, hombre. nunca pensé Te oiría hablar así de conchie. 878 01:02:17,280 --> 01:02:21,240 Bueno, si no haces nada para detener estos brutos, entonces ciertamente lo haré. 879 01:02:21,320 --> 01:02:23,320 Y no dejaré piedra sin remover. 880 01:02:23,440 --> 01:02:24,680 Buen día. 881 01:02:32,160 --> 01:02:34,120 Entonces... ¿qué hago ahora, viejo? 882 01:02:38,560 --> 01:02:40,120 El buen Hastings. 883 01:02:40,280 --> 01:02:43,320 Los viejos soldados nunca mueren, señor Japp. 884 01:02:43,840 --> 01:02:44,840 Señor. 885 01:02:44,960 --> 01:02:46,320 ¿Sí, Jorge? 886 01:02:46,440 --> 01:02:47,200 ¿Qué es? 887 01:02:47,240 --> 01:02:48,680 Ha llegado un telegrama para ti Señor. 888 01:02:48,880 --> 01:02:50,120 ¿Para mí? 889 01:03:22,560 --> 01:03:24,400 ¿Hola? ¿Alguien aquí? 890 01:03:27,160 --> 01:03:29,200 Es... es la señorita Monro. 891 01:03:29,920 --> 01:03:32,120 he venido para la audición. 892 01:03:34,920 --> 01:03:35,880 Es gracioso 893 01:03:35,920 --> 01:03:38,480 solo estaba hablando de este lugar a alguien el otro día. 894 01:03:38,560 --> 01:03:42,960 Es extraño estar de vuelta aquí después de todo este tiempo. 895 01:03:44,880 --> 01:03:46,640 No llego tarde, ¿verdad [? 896 01:03:46,680 --> 01:03:48,880 Tu carta lo hizo digamos cuatro, 897 01:03:54,240 --> 01:03:55,680 Hola? 898 01:04:16,240 --> 01:04:19,880 Ayuda... Ayúdame. Por favor. 899 01:04:27,400 --> 01:04:33,160 ¿Qué está sucediendo? ¿Qué quieres conmigo? 900 01:04:33,600 --> 01:04:35,560 Bienvenido 901 01:04:35,880 --> 01:04:38,560 a la guarida de los Cuatro Grandes. 902 01:04:38,600 --> 01:04:39,960 Ay dios mío. 903 01:04:40,440 --> 01:04:43,560 Has oído hablar de nosotros. Qué gratificante. 904 01:04:44,080 --> 01:04:45,840 Hábleme, señorita Monroe. 905 01:04:45,920 --> 01:04:49,680 Dime todo lo que sabes sobre los Cuatro Grandes. 906 01:04:49,880 --> 01:04:50,840 No entiendo. 907 01:04:50,920 --> 01:04:52,040 Por qué...? 908 01:04:52,120 --> 01:04:57,160 Esperando, señorita Monroe. tu no lo harías quieres decepcionarme, ¿quieres? 909 01:04:58,960 --> 01:05:01,960 sólo sé lo que tengo visto en los periódicos. 910 01:05:02,160 --> 01:05:04,360 ¿Qué has leído en los periódicos? 911 01:05:06,120 --> 01:05:10,240 Bueno... ya está todo funcionando. De China, ¿no? 912 01:05:10,280 --> 01:05:11,640 Número uno. 913 01:05:11,920 --> 01:05:13,120 Seguir. 914 01:05:13,200 --> 01:05:16,800 Um...entonces está ese americano con todo el dinero. 915 01:05:17,160 --> 01:05:18,520 Número dos. 916 01:05:21,320 --> 01:05:22,800 Continuar. 917 01:05:23,720 --> 01:05:24,800 Por favor, yo... 918 01:05:24,880 --> 01:05:26,480 ¡Continúa! 919 01:05:30,360 --> 01:05:33,320 La mujer francesa. Eh... 920 01:05:33,960 --> 01:05:35,560 Señora Olivier. 921 01:05:35,720 --> 01:05:37,200 Número tres. 922 01:05:38,280 --> 01:05:43,840 Y el número cuatro. Dime lo que sabes del Número Cuatro. 923 01:05:45,000 --> 01:05:47,440 Nadie lo sabe, ¿verdad? 924 01:05:48,760 --> 01:05:50,720 ¿Eres el número cuatro? 925 01:06:15,720 --> 01:06:20,080 Piénsalo bien, cariño. Ha pasado algún tiempo. 926 01:06:22,080 --> 01:06:24,400 ¿Te conozco? 927 01:06:24,440 --> 01:06:27,360 Todos mis regalos, las tarjetas, las rosas, 928 01:06:27,520 --> 01:06:31,400 ¿No te trajeron ningún recuerdo? 929 01:06:33,040 --> 01:06:34,840 ¿Eres mi admirador? ¿Eres... eres mi fan? 930 01:06:37,680 --> 01:06:39,600 Piensa, Flossie. 931 01:06:39,920 --> 01:06:44,560 Piense en esa temporada en este viejo teatro. Hace 15 años. 932 01:06:49,360 --> 01:06:52,040 actuamos juntos en este mismo escenario. 933 01:06:54,120 --> 01:06:55,680 Claudio. 934 01:06:57,600 --> 01:06:59,120 ¿Claud Darrell? 935 01:06:59,680 --> 01:07:01,080 Es... 936 01:07:01,960 --> 01:07:03,600 ¿Eres realmente tú? 937 01:07:04,360 --> 01:07:06,200 Lo es, mi amor. 938 01:07:10,600 --> 01:07:14,520 Bueno, ¿a qué se debe todo esto, Claud? Es sólo una broma. 939 01:07:15,200 --> 01:07:19,600 No, querida. es serio. Mortalmente serio. 940 01:07:23,160 --> 01:07:28,440 Te adoro, Flossie. ¿No te das cuenta de eso? 941 01:07:30,440 --> 01:07:32,680 Haría cualquier cosa por ti. 942 01:07:33,560 --> 01:07:35,840 Ya he hecho mucho. 943 01:07:38,800 --> 01:07:43,600 Todo para ti. ¿Recuerdas? ¿Qué me dijiste ese día? 944 01:07:44,320 --> 01:07:46,600 ¿Qué día? Fue hace años, años. 945 01:07:46,640 --> 01:07:48,840 Nunca podré olvidarlo, ¿sabes? 946 01:07:48,960 --> 01:07:51,360 Te pregunté si podía llevarte salir a cenar 947 01:07:51,440 --> 01:07:52,240 y dijiste... 948 01:07:52,320 --> 01:07:56,360 Ah, Claudio. No seas tan ridículo. Como si me pudiera gustar alguien como tú. 949 01:07:56,440 --> 01:08:00,960 Eres un pequeño camarón tan divertido. ¿no es así? No, merezco lo mejor. 950 01:08:01,080 --> 01:08:03,280 Alguien que va a hacer algo de sí mismo. 951 01:08:06,480 --> 01:08:11,120 Alguien que todo el mundo recordará. 952 01:08:15,520 --> 01:08:18,160 Alguien que todo el mundo recordaría. 953 01:08:20,160 --> 01:08:23,080 Pero yo era joven, ¿no? yo estaba joven, tonto y lleno de mí mismo. 954 01:08:23,200 --> 01:08:25,520 El mundo entero lo hará Me recuerdan ahora, ¿no? 955 01:08:26,760 --> 01:08:29,240 El mundo entero lo hará Recuerda los Cuatro Grandes. 956 01:08:29,320 --> 01:08:34,280 Li Chang Yen, Abe Ryland, Regine Olivier y yo. 957 01:08:34,400 --> 01:08:37,800 Claud Darrell. Número cuatro. 958 01:08:38,200 --> 01:08:41,280 El Destructor. La muerte misma. 959 01:08:43,520 --> 01:08:52,600 Quieres decir que has hecho todo esto, ¿Todo esto sólo para mí? 960 01:08:53,600 --> 01:08:55,360 Dime que me amas, Flossie. 961 01:08:56,880 --> 01:08:58,320 Dime que me amas. 962 01:09:11,960 --> 01:09:18,200 creo que eres lo mas hombre extraordinario... que he conocido. 963 01:09:21,920 --> 01:09:23,800 Déjame sacarte de aquí. 964 01:09:30,160 --> 01:09:33,960 Sólo... Sólo una cosa cuidar primero. 965 01:09:35,560 --> 01:09:37,320 Creo que no, señor. 966 01:10:03,960 --> 01:10:05,440 Sí, señor. 967 01:10:05,600 --> 01:10:12,720 A pesar de los mejores esfuerzos del Los Cuatro Grandes, Hércules Poirot, vive. 968 01:10:17,840 --> 01:10:21,600 Estás muerto. Muerto y enterrado. 969 01:10:21,680 --> 01:10:28,440 No. Todo era humo y espejos. ¿No es esa la expresión? 970 01:10:28,800 --> 01:10:32,800 Pero ahora es el momento de traer bajar el telón de los Cuatro Grandes. 971 01:10:32,840 --> 01:10:35,080 Prefiero pensar que esa será mi decisión. 972 01:10:35,120 --> 01:10:37,240 Muy bien, hijo, se acabó el juego. 973 01:10:38,880 --> 01:10:41,240 Has logrado algunos acrobacias en tu tiempo, Poirot, 974 01:10:41,320 --> 01:10:43,280 pero esto los supera a todos. 975 01:10:43,360 --> 01:10:44,640 debería decir. 976 01:10:44,640 --> 01:10:47,440 tengo mucho para explicarte, mes amis, 977 01:10:47,520 --> 01:10:48,760 pero primero, 978 01:10:48,840 --> 01:10:50,280 Por favor, señorita. 979 01:10:53,480 --> 01:10:54,760 Flossie. 980 01:10:57,960 --> 01:10:59,360 Flossie. 981 01:11:00,720 --> 01:11:02,040 Vamos. 982 01:11:08,200 --> 01:11:10,320 Creo que será mejor que se siente, señor. 983 01:11:13,840 --> 01:11:19,320 ¿Qué pasa con estos dos? no debería hacemos algo en caso de que... 984 01:11:20,240 --> 01:11:22,200 Un momento, amigo mío. 985 01:11:23,360 --> 01:11:25,760 Vaya paso en el que nos encontramos. 986 01:11:26,720 --> 01:11:29,600 El mundo está al borde del abismo de un conflicto de lo más terrible. 987 01:11:29,920 --> 01:11:31,920 ¿Y qué descubrimos que hay detrás? todos, 988 01:11:32,920 --> 01:11:36,880 fomentando sospechas sobre ¿Una escala que sea global? 989 01:11:36,960 --> 01:11:44,040 Titiriteros que amenazan hundir al mundo en la guerra. 990 01:11:45,080 --> 01:11:46,560 Y sin embargo, y sin embargo... 991 01:11:47,680 --> 01:11:54,360 ¿Cuál fue la primera reacción de ¿Alguien a quien le hablaron de los Cuatro Grandes? 992 01:11:54,520 --> 01:11:58,160 que era como algo De un libro de cuentos, ¿n'est pas? 993 01:11:58,240 --> 01:12:00,160 Bulldog Drummond. 994 01:12:00,320 --> 01:12:04,360 Precisión, señor Tysoe, precisión. 995 01:12:08,120 --> 01:12:12,920 Porque eso es todo lo que es. mero teatro. Los Cuatro Grandes no son reales. 996 01:12:13,440 --> 01:12:18,600 Sólo existen en los enloquecidos. imaginación de un solo hombre. 997 01:12:18,800 --> 01:12:20,400 Eso no es posible. 998 01:12:20,440 --> 01:12:23,720 un hombre ¿Quién hundiría al mundo en el caos? 999 01:12:23,800 --> 01:12:27,240 por una pasión que no es correspondida. 1000 01:12:29,120 --> 01:12:30,880 Alberto Whaley, 1001 01:12:31,480 --> 01:12:35,880 quien más tarde asumiría el nombre artístico de Claud Darrell 1002 01:12:35,960 --> 01:12:38,520 y quien durante los últimos meses 1003 01:12:39,680 --> 01:12:41,600 se ha hecho pasar por el Dr. Quentin. 1004 01:12:41,680 --> 01:12:45,320 ¿Pero qué pasa con Li Chang? ¿Yenes? ¿Y estos dos? 1005 01:12:45,400 --> 01:12:48,720 Li Chang Yen es como inocente como él afirma. 1006 01:12:48,800 --> 01:12:50,920 Y estas pobres almas desafortunadas 1007 01:12:50,960 --> 01:12:55,440 son meros peones en el juego, secuestrado y retenido aquí, 1008 01:12:55,520 --> 01:12:59,200 sus desapariciones orquestadas para arrojar sospechas sobre ellos. 1009 01:12:59,240 --> 01:13:00,720 ¿Pero por qué no dicen nada? 1010 01:13:00,760 --> 01:13:03,400 Porque están drogados, mon ami. Drogado con gelsemina. 1011 01:13:03,480 --> 01:13:04,760 Santo cielo. 1012 01:13:04,800 --> 01:13:09,720 La misma droga que se usó. para anestesiar a Stephen Paynter 1013 01:13:09,800 --> 01:13:12,240 antes de que lo mataran. 1014 01:13:12,320 --> 01:13:16,600 Son plenamente conscientes, pero su parálisis física, es completa. 1015 01:13:16,840 --> 01:13:21,200 Pero, afortunadamente, aparecería en En este caso, el efecto es sólo temporal. 1016 01:13:21,960 --> 01:13:24,600 Aunque todos lo creyeron, ¿No es así, los Cuatro Grandes? 1017 01:13:25,960 --> 01:13:31,120 Fleet Street, la policía, el gran público británico. 1018 01:13:31,200 --> 01:13:32,800 Sí, señor, desde hace algún tiempo. 1019 01:13:32,880 --> 01:13:35,920 incluso Hércules Poirot fue secuestrado por tu farsa tan mortal. 1020 01:13:38,280 --> 01:13:40,520 Con su ayuda, por supuesto, señor Tysoe. 1021 01:13:40,560 --> 01:13:42,040 ¿Qué? 1022 01:13:42,640 --> 01:13:46,320 Sólo tenía que molestarte como un juguete de relojería y te fuiste. 1023 01:13:46,840 --> 01:13:49,400 Tú y tu pequeño periódico. 1024 01:13:50,080 --> 01:13:55,680 Sembrando miedo, confusión, odio. 1025 01:13:55,840 --> 01:13:57,400 Una sopa emocional, palpitante. 1026 01:13:57,960 --> 01:14:00,440 Realmente has sido de gran utilidad. aliado. 1027 01:14:02,160 --> 01:14:07,400 ¿Pero mi informante? ¿Las letras? ¿Los naipes? 1028 01:14:08,240 --> 01:14:10,360 Todo enviado por Monsieur Darrell. 1029 01:14:10,440 --> 01:14:13,000 Entonces el tipo que apareció ¿Con un cuchillo en la espalda? 1030 01:14:13,080 --> 01:14:15,200 En realidad un vagabundo vestido con un traje teatral, 1031 01:14:15,280 --> 01:14:18,360 las pistas de los naipes plantado sobre él. 1032 01:14:18,440 --> 01:14:20,360 ¿La realidad, señor Poirot? 1033 01:14:20,440 --> 01:14:24,640 ¿Quién puede decir dónde está la fantasía? ¿Termina y comienza la realidad? 1034 01:14:28,000 --> 01:14:30,800 Hablemos de comienzos. Primer acto de un drama tan extraño. 1035 01:14:33,440 --> 01:14:35,320 Alberto Whaley. 1036 01:14:36,960 --> 01:14:40,680 Un niño, un huérfano, 1037 01:14:42,160 --> 01:14:45,280 pobre y no amado... 1038 01:14:45,960 --> 01:14:50,080 con quién fue enviado a vivir su tío que era frío y distante. 1039 01:14:52,280 --> 01:14:55,680 Albert Whaley es un nombre No lo he usado en años. 1040 01:14:55,840 --> 01:15:01,120 No, pero un tío que desaprobado de tus fantasías 1041 01:15:01,120 --> 01:15:03,760 y tus ganas de pisar las tablas. 1042 01:15:05,280 --> 01:15:08,080 Todos esos años de escuchar a ese viejo tonto. 1043 01:15:09,080 --> 01:15:12,520 Continuando con su precioso Chino, Li Chang Yen. 1044 01:15:13,240 --> 01:15:15,800 Empecé a ver posibilidades. 1045 01:15:15,840 --> 01:15:19,880 Luego desparasitaste tu camino a las confidencias 1046 01:15:19,880 --> 01:15:23,880 de los miembros del Partido de la Paz. 1047 01:15:24,520 --> 01:15:25,840 Juego de niños. 1048 01:15:25,920 --> 01:15:27,640 Forjé mis referencias y silenciosamente Asumí mi puesto como Dr. Quentin. 1049 01:15:27,720 --> 01:15:31,080 La condición de Paynter, no lo es. Realmente muy difícil de investigar. 1050 01:15:31,200 --> 01:15:35,680 Soy actor, señor Poirot. 1051 01:15:35,840 --> 01:15:37,560 y uno muy bueno. 1052 01:15:37,640 --> 01:15:41,080 Oh, sí, efectivamente, señor, tu capacidad para integrarte, 1053 01:15:41,160 --> 01:15:45,080 hacerse pasar por todo tipo de disfraces, que ha resultado tan útil. 1054 01:15:45,360 --> 01:15:49,800 tienes el genio del actor de carácter. 1055 01:16:05,040 --> 01:16:06,960 ¡No! ¡No! 1056 01:16:11,280 --> 01:16:13,080 ¡Señor Tysoe! 1057 01:16:44,720 --> 01:16:48,880 Savaranoff fue asesinado para implicar Abe Ryland. 1058 01:16:48,960 --> 01:16:53,680 Tu tío murió para tirar sospecha sobre Li Chang Yen. 1059 01:16:54,360 --> 01:17:00,360 Y Stephen Paynter, que era inocente, asesinado para incriminar a Madame Olivier. 1060 01:17:01,080 --> 01:17:02,760 Era un tonto débil. 1061 01:17:02,840 --> 01:17:04,760 Su debilidad era su conciencia. 1062 01:17:05,320 --> 01:17:07,760 Simplemente lo persuadí que no fue decente 1063 01:17:07,760 --> 01:17:10,200 para que sigan su tonta historia de amor. 1064 01:17:10,360 --> 01:17:13,680 Diana Paynter ¿Lo oíste terminar la aventura? 1065 01:17:13,760 --> 01:17:16,120 No tuvo nada que ver con el Gran ¿Cuatro? 1066 01:17:16,160 --> 01:17:17,440 Así es, mon ami. 1067 01:17:17,520 --> 01:17:22,040 ¿Pero por qué? ¿Para qué diablos fue todo esto? 1068 01:17:22,080 --> 01:17:23,640 Para mí. 1069 01:17:25,840 --> 01:17:27,800 ¿No es así, señor Poirot? 1070 01:17:29,680 --> 01:17:31,400 Sí, señorita. 1071 01:17:34,400 --> 01:17:38,160 Para la mujer que lo despreció hace todos esos años. 1072 01:17:40,160 --> 01:17:43,160 Porque ahí radica tu tragedia, Señor Darrell. 1073 01:17:44,040 --> 01:17:47,440 El mismo regalo que podría tener te convirtió en el actor supremo... 1074 01:17:47,520 --> 01:17:49,520 te hace olvidable. 1075 01:17:50,760 --> 01:17:55,040 El hombre que se integra. 1076 01:17:56,960 --> 01:17:59,440 El hombre cuyo nombre nadie puede recordarlo del todo. 1077 01:17:59,520 --> 01:18:01,560 El hombre que... desaparece. 1078 01:18:04,320 --> 01:18:10,280 Albert Whalley, Claud Darrell, Dr. Quentin, número cuatro. 1079 01:18:11,680 --> 01:18:17,960 Como sea que elijas llamarte a ti mismo, adoras el florecimiento teatral. 1080 01:18:19,560 --> 01:18:21,520 Tienes valor. 1081 01:18:22,240 --> 01:18:23,560 ¿Comentario? 1082 01:18:23,840 --> 01:18:27,320 Todo esto. Ya habías trabajado donde estaba. 1083 01:18:27,720 --> 01:18:29,960 Podrías haber enviado a la policía. arrestarme en cualquier momento. 1084 01:18:30,040 --> 01:18:32,160 Pero en lugar de eso querías tu gran final, 1085 01:18:32,240 --> 01:18:34,720 mostrarles a todos solo Qué inteligente has sido. 1086 01:18:35,720 --> 01:18:38,600 Oh, somos más parecidos de lo que piensas, Poirot. 1087 01:18:39,520 --> 01:18:40,880 ¡Sentarse! ¡Nadie se mueve! 1088 01:18:41,040 --> 01:18:42,360 No seas tonto, Darrell. 1089 01:18:42,440 --> 01:18:45,480 Nunca escaparás. Mis hombres están rodeando el edificio. 1090 01:18:48,640 --> 01:18:51,080 Si Flossie no me quiere, 1091 01:18:52,080 --> 01:18:55,960 entonces todos vamos a salir en un resplandor de gloria. 1092 01:18:59,840 --> 01:19:01,400 Ay dios mío. 1093 01:19:05,320 --> 01:19:08,920 Poirot, tenemos que conseguir todos fuera de aquí. 1094 01:19:09,960 --> 01:19:11,560 Un minuto... 1095 01:19:12,280 --> 01:19:19,840 antes de que baje el Telón final sobre los Cuatro Grandes. 1096 01:19:21,920 --> 01:19:23,040 Poirot. 1097 01:19:23,080 --> 01:19:25,640 No lo hará, señor. 1098 01:19:26,760 --> 01:19:29,240 Para hacer todo esto por el amor de una sola mujer. 1099 01:19:31,840 --> 01:19:37,600 No la enviarás a la tumba, Alberto Whaley. No puedes. 1100 01:20:05,760 --> 01:20:10,240 Está bien. Está bien, hijo. 1101 01:20:10,800 --> 01:20:14,480 Lo has estropeado todo, ¡Hombrecito insoportable! 1102 01:20:15,200 --> 01:20:18,960 Pero yo soy el número cuatro, ¿me oyes? ¿yo? 1103 01:20:20,160 --> 01:20:21,600 El Destructor. 1104 01:20:26,200 --> 01:20:27,960 La muerte misma. 1105 01:20:52,480 --> 01:20:54,080 Está muerto. 1106 01:21:04,680 --> 01:21:06,560 Buenas tardes señores. 1107 01:21:07,480 --> 01:21:11,960 Es una fuente de gran alivio. que después de nuestra terrible experiencia 1108 01:21:12,080 --> 01:21:18,880 somos capaces de limpiar no sólo los nuestros reputación sino también la del partido. 1109 01:21:18,960 --> 01:21:27,200 Li Chang Yen promete que lo haremos seguir luchando por la paz mundial. 1110 01:21:27,280 --> 01:21:34,800 Los Cuatro Grandes han demostrado ser una ficción, pero todavía estamos al borde de un precipicio. 1111 01:21:35,120 --> 01:21:37,160 La situación sigue siendo sombría, 1112 01:21:37,800 --> 01:21:43,880 pero si llega la guerra, los poderes de luz se unirán como uno solo. 1113 01:21:45,920 --> 01:21:49,800 Sí tengo la historia exclusiva de Número. Cuatro para escribir, así que es un consuelo. 1114 01:21:50,040 --> 01:21:54,880 Gracias por la oportunidad estar ahí al final, señor Poirot. 1115 01:21:58,760 --> 01:22:00,920 Espero que hayas aprendido la lección, compañero. 1116 01:22:00,960 --> 01:22:03,160 Verifique sus datos antes de imprimir. 1117 01:22:03,720 --> 01:22:07,960 Por cierto, ¿cómo ¿Lo solucionaste todo? 1118 01:22:10,240 --> 01:22:14,240 A Poirot se le ocurrió durante algún tiempo que Este caso tenía sabor a teatro. 1119 01:22:16,160 --> 01:22:22,040 Y la etiqueta del costurero era El primer error de Claud Darrell. 1120 01:22:22,800 --> 01:22:26,320 Su álbum de recortes me llevó hacia la señorita Monro. 1121 01:22:27,560 --> 01:22:30,240 Por supuesto, naturalmente, mantuvo su ojo más de cerca sobre ella, 1122 01:22:30,440 --> 01:22:35,880 pero cuando ella se reunió conmigo, Hércules Poirot, entró en pánico. 1123 01:22:39,400 --> 01:22:41,160 Habla Hércules Poirot. 1124 01:22:41,480 --> 01:22:43,400 Entiendo que has estado tratando de contactarme. 1125 01:22:43,480 --> 01:22:44,920 Mi nombre es Claud Darrell. 1126 01:22:45,480 --> 01:22:50,240 Sí, efectivamente, una entrevista sobre tu época. en el Teatro Matusalén, ¿es posible? 1127 01:22:50,640 --> 01:22:53,920 Ciertamente. Puedo dedicarte un momento o dos más tarde esta tarde. 1128 01:22:54,040 --> 01:22:55,720 ¿Cuál es su dirección, señor? 1129 01:22:55,760 --> 01:22:59,440 Piso A, 41 Wilberforce Road, Islington. 1130 01:22:59,480 --> 01:23:01,800 - ¿A qué hora? - ¿Digamos cuatro? 1131 01:23:01,840 --> 01:23:04,120 Parfait. Hasta la vista. 1132 01:23:44,920 --> 01:23:52,800 Esperaba que por un momento Claud Darrell Podía creer que su plan había tenido éxito, 1133 01:23:56,640 --> 01:24:00,240 luego la posterior realización de su el fracaso sería aún más devastador. 1134 01:24:00,840 --> 01:24:01,960 Todavía no puedo creerlo logré hacerlo, 1135 01:24:02,040 --> 01:24:05,120 convencerlo de que estaba enamorada de él. 1136 01:24:05,200 --> 01:24:07,640 Le advertí a Mademoiselle Monro que ella necesitaría coraje 1137 01:24:07,840 --> 01:24:11,840 y que podría probar ser más peligroso. 1138 01:24:12,120 --> 01:24:13,720 Pero cuando llegó el momento en que Darrell 1139 01:24:13,720 --> 01:24:15,320 era ponerse en contacto con ella de nuevo estábamos listos. 1140 01:24:16,000 --> 01:24:22,760 Fue la actuación de su vida, señorita. 1141 01:24:23,080 --> 01:24:26,720 Tuve un director maravilloso, Sr. Poirot. 1142 01:24:26,880 --> 01:24:28,160 Merci. 1143 01:24:32,280 --> 01:24:35,480 Bueno, por muy delicioso que sea todo esto. 1144 01:24:39,200 --> 01:24:42,520 Supongo que no te interesaría en darme una entrevista exclusiva? 1145 01:24:42,640 --> 01:24:46,400 "La mujer que robó el corazón del Número Cuatro"? 1146 01:24:47,400 --> 01:24:48,840 Tal vez. 1147 01:24:48,960 --> 01:24:51,040 Tal vez podríamos discutirlo más a fondo, 1148 01:24:51,400 --> 01:24:52,960 durante el almuerzo. 1149 01:24:53,400 --> 01:24:55,080 No importa si lo hago. 1150 01:24:55,600 --> 01:24:59,280 La actuación de tu vida Ciertamente le da apetito a una chica. 1151 01:24:59,320 --> 01:25:00,440 Entonces, ¿dónde te apetece? 1152 01:25:00,520 --> 01:25:03,640 El de Simpson es precioso. Hace tiempo que no estoy allí. 1153 01:25:11,000 --> 01:25:12,760 ¿Mes amigos? 1154 01:25:13,360 --> 01:25:20,960 Estamos contentos, ya sabes, de que... No estás, ya sabes, muerto. 1155 01:25:22,720 --> 01:25:23,520 Pero... 1156 01:25:23,600 --> 01:25:30,720 ¿Por qué hiciste esta horrible farsa, haciéndonos creer que estabas muerto? 1157 01:25:30,960 --> 01:25:33,800 Pero era vital, señorita Lemon. Es vital que lo creas. 1158 01:25:33,840 --> 01:25:35,800 era necesario para Poirot para desaparecer, 1159 01:25:35,960 --> 01:25:40,120 porque de esta manera, la guardia del Número Cuatro, sería eliminado. 1160 01:25:43,200 --> 01:25:44,800 ¿Jorge? 1161 01:25:45,760 --> 01:25:48,360 Estoy seguro de que tuviste lo mejor intenciones, señor. 1162 01:25:48,480 --> 01:25:51,560 Ningún hombre es un héroe para su ayuda de cámara. 1163 01:25:53,840 --> 01:25:56,640 ¿Podrás perdonarme algún día, mes amis? 1164 01:25:58,120 --> 01:26:00,720 Todo fue para mejor... 1165 01:26:01,800 --> 01:26:03,720 ...Supongo. 1166 01:26:05,880 --> 01:26:10,120 Pero ya conoces este asunto del Gran Cuatro, ha hecho algún otro bien. 1167 01:26:10,160 --> 01:26:13,040 ¿No me ha reunido? ¿Con todos mis amigos más antiguos? 1168 01:26:13,080 --> 01:26:14,800 Casi todos. 1169 01:26:15,120 --> 01:26:17,440 Porque ¿dónde está Hastings? ¿Dónde está el Capitán Hastings? 1170 01:26:17,600 --> 01:26:19,600 Bueno, no ha habido señales de él. desde que se fue, 1171 01:26:19,680 --> 01:26:21,720 Tengo miedo. 1172 01:26:21,800 --> 01:26:24,840 Seguramente debe haber Ya escuché la noticia. 1173 01:26:29,800 --> 01:26:35,520 Buen Señor. Poirot. Pensé que estabas muerto. 1174 01:26:35,720 --> 01:26:38,120 Señor amigo, Hastings. 1175 01:26:38,280 --> 01:26:39,960 Mon ami, mon ami. 1176 01:26:40,200 --> 01:26:42,120 Es lo más extraordinario. 1177 01:26:42,200 --> 01:26:44,920 Sólo decía...